Translation of the song lyrics Träum Schön Kleines Kind - Eisenherz

Träum Schön Kleines Kind (original)

Die Kräfte der Verzweiflung
Die Worte der Verheißung
Verdrehte Menschenwerte
Das Blut rinnt in die Erde
Geballte Massenflucht
Ob schuldig ob verrucht
Es kommt ein neuer Tag
Wir sammeln uns zum Schlag
Sehn Mond und Sterne kreisen
Und woll’n mit ihnen reisen
Wo bessre Werte gelten — wo bessre Werte gelten
Vereint mit Herzenskraft — zerschlagt die Vorherrschaft
Einmal ist es genug — mit all dem Lug und Trug
Es kommt ein neuer Tag — wir sammeln uns zum Schlag
Träum dich dahin kleines Kind — dem Sonnenlicht entgegen
Wo die bessern Welten sind — dem Sonnenlicht
Träum dich dahin kleines Kind — dem Sonnenlicht entgegen
Vereint mit Herzenskraft — zerschlagt die Vorherrschaft
Einmal ist es genug — mit all dem Lug und Trug
Es kommt ein neuer Tag — wir sammeln uns zum Schlag
Verschwörung der Giganten
Die sich zusammenfanden
Wir Brüder steh’n zusammen
Die Mauern einzurammen
Wir sprengen alle Schranken
Die Macht sie kommt ins wanken
Den Kindern setzt ein Zeichen
Der Zukunft neue Weichen
Träum dich dahin kleines Kind — dem Sonnenlicht entgegen
Wo die bessern Welten sind — dem Sonnenlicht
Träum dich dahin kleines Kind — dem Sonnenlicht entgegen
Sehn Mond und Sterne kreisen
Und woll’n mit ihnen reisen

Träum Schön Kleines Kind (translation)

The Forces of Despair
The Words of Promise
twisted human values
The blood runs into the earth
Concentrated mass exodus
Whether guilty or wicked
A new day is coming
We gather to strike
Watch moon and stars circle
And want to travel with them
Where better values ​​apply — where better values ​​apply
United with heart strength — smash supremacy
Once is enough — with all the lies and deceit
A new day is coming — we rally to the blow
Dream yourself away little child — toward the sunlight
Where the better worlds are — the sunlight
Dream yourself away little child — toward the sunlight
United with heart strength — smash supremacy
Once is enough — with all the lies and deceit
A new day is coming — we rally to the blow
Conspiracy of the Giants
who came together
We brothers stand together
Ramming down the walls
We break all barriers
The power she comes to falter
Send a sign to the children
New course for the future
Dream yourself away little child — toward the sunlight
Where the better worlds are — the sunlight
Dream yourself away little child — toward the sunlight
Watch moon and stars circle
And want to travel with them