| Still Meinen Durst (original) | Still Meinen Durst (translation) |
|---|---|
| Ich seh dich — du spürst mich | I see you - you feel me |
| Verlangen — Gefangen | Desire — Trapped |
| Schmerzen — von Herzen | Pain - from the heart |
| Betrogen — gelogen | Cheated — lied |
| Denk dran — dass ich sehen kann | Remember—that I can see |
| Komm ran — dass ich dich fühlen kann | Come on — so I can feel you |
| Die Freiheit der Glieder | The freedom of the limbs |
| Gepeinigt immer wieder | Tortured again and again |
| Ich will dich — komm in mich | I want you — come inside me |
| Auf Ewig — unselig | Forever - unfortunate |
| Denk dran dass ich dich sehen kann | Remember I can see you |
| Komm ran dass ich dich fühlen kann | Come on so I can feel you |
| Still meinen Durst — in der Tiefe meines Herzens | Quench my thirst — in the depths of my heart |
| Still meinen Durst — In Liebe und mit Schmerzen | Quench my thirst— With love and pain |
| Still meinen Durst In einem Meer aus Kerzen | Quench my thirst in a sea of candles |
| Still meinen Durst — In der Tiefe meines Herzens | Quench my thirst — In the depths of my heart |
| Die Flamme — der Schmerzen | The flame—of pain |
| Entzünde sie — mit Kerzen | Light them—with candles |
| Die Sehnsucht nach Liebe | The longing for love |
| Die Sehnsucht der Triebe | The longing of the instincts |
