Translation of the song lyrics Liebesspiel - Eisenherz

Liebesspiel (original)

Liebe deinen nächsten Menschen
Zeig mir seine wahren Grenzen
Lass ihn deine Nähe fühlen
Und ihn deine Zähne spüren
Leg dich vor ihn auf die Knie
Lange Ketten an Ihn ziehe
Glut und Feuer fühl die Schauer
Leg dich vor mich an mich kauernd
Viel zu Viel — Liebes Spiel
Mehr als Spiel — Liebesspiel
Lust und Laster nur für Zaster
Zahl viel Geld für deine Laster
Viele Tage Viele Stunden
Dein Körper ist gespickt mit Wunden
Ich dein Meister warte noch
Zu sehen und zu kommen doch
Tausend und Millionen Tränen
Geht dahin dein ganzes Sehnen
Viel zu Viel — Liebes Spiel
Mehr als Spiel — Liebesspiel
Alle Freunde die mich kennen
Würden sich schnell von mir trennen
Sie kennen nicht das zweite Gesicht
Sonst würd ich stehen vor Gericht
Wäre ganz allein mit dir
Was soll ich machen mit der Gier
Dunkle Triebe die da lauern
Gedankenfreiheit, sprengt die Mauern
Keine Angst Keine Angst
Mach alles was du verlangst
Es macht dir Angst — was du verlangst
Es mach dir Angst — was du verlangst
Liebesspiel — mehr als Spiel
Viel zu viel — Liebesspiel

Liebesspiel (translation)

love your next person
Show me its true limits
let him feel you close
And feel it in your teeth
Get on your knees in front of him
Put long chains on him
Embers and fire feel the showers
Lay in front of me crouching against me
Way too much — love game
More than play — love play
Lust and vice only for cash
Pay big bucks for your vices
Many days Many hours
Your body is riddled with wounds
I your master is still waiting
To see and to come
A thousand and million tears
Go there all your longing
Way too much — love game
More than play — love play
All friends who know me
Would quickly break up with me
You don't know second sight
Otherwise I would be in court
would be all alone with you
What should I do with the greed
Dark shoots lurking there
Freedom of thought, break the walls
Don't worry Don't worry
Do anything you ask
It scares you — what you ask for
It scares you — what you're asking
Lovemaking — more than play
Far too much — lovemaking