Translation of the song lyrics Eine Jungfrau - Corvus Corax, Maxi Kerber, Cesair

Eine Jungfrau (original)

Eine Jungfrau saß im Grase
Und streckte ihre Glieder
Da kam ein junger Ritter
Und ließ sich bei ihr nieder
Was zog er aus der Scheide
Sein Schwert war wohlgespitzt
Das stieß er ihr in der Leibe
Ihr Gewand war Blutbespritzt
Ja du bist mein Geliebter
Ach welche Freud und Wonne
Mein Vater tut’s nicht leiden
Müsst werden eine Nonne
Sie bat ihn unter Tränen
Bitte nehme mich zum Weib
Er nahm sein Pferd und ritt davon
Er wollt nur ihren Leib
Da kam sie einher geschritten
Mit schneeweißem Kleid
Das Haar war abgeschnitten
Zur Nonne war sie bereit
Was trug sie unter dem Kleide
Eine Flasche vergifteten Weins
Nimm hin mein Schatz und trinke
Die soll der Abschied sein
In einem goldenen Becher
Reicht sie ihm den Trunk
Sobald er ihn getrunken
Ward ihm das Herze wund
Sie stand am der Friedhofs Pforte
Und weinte bitterlich
Mein Schatz hat mich verlassen
Das kränkt und ärgert mich
Mit ihren schneeweißen Händen
Grub sie ihm selbst ein Grab
Hier liegst du zum verfaulen
Bis zum allerjüngsten Tag

Eine Jungfrau (translation)

A virgin sat in the grass
And stretched her limbs
There came a young knight
And settled down with her
What did he pull out of the sheath
His sword was well-pointed
He pushed that into her body
Her robe was spattered with blood
yes you are my lover
Oh what joy and bliss
My father doesn't like it
Must become a nun
She begged him tearfully
Please take me to wife
He took his horse and rode away
He only wants her body
Then she came striding along
With a snow-white dress
The hair was cut off
She was ready to become a nun
What was she wearing under her dress?
A bottle of poisoned wine
Take it my darling and drink
That should be the farewell
In a golden cup
She hands him the drink
As soon as he drank it
His heart was sore
She stood at the cemetery gate
And cried bitterly
My darling left me
That offends and annoys me
With her snow-white hands
She dug him a grave herself
Here you lie to rot
Until the very last day