Translation of the song lyrics Pfeifsack - Corvus Corax

Pfeifsack (original)

Stumm sitzen sie in der Taverne
Wie das reine Trauerspiel
Ein jeder glotzt in seinen Becher
Ohne Sinn und ohne ziel
Da betreten wir das schweigen
Mit dem pfeifsack laut und schrill
Spielen drauf ein flotten Reigen
Wie das pack es haben will
Hey, wir spielen laut und schneller
Hey, wie das pack es haben will
Hey, draußen wird es immer heller
Hey, der pfeifsack singt so schrill
Und da seht die dralle Magd
Packt sich zwei von dem Gesindel
Denn sie ist heut auf der Jagd
Und sie dreht sie wie ne Spindel
Dreht sie beide ganz besessen
Hin und her und her und hin
Beide wer’n heut Nacht gefressen
Bald sind beide in ihr drin
Hey, wir spielen laut und schneller
Hey, wie das pack es haben will
Hey, draussen wird es immer heller
Hey, der pfeifsack singt so schrill
Ach schönste Venus höre doch
Unser lieblich musizieren
Und lass uns eine ganze Nacht
In deinem Schoss pausieren
Alle hoffen ganz beschwingt
Dieses fest nie enden soll
Und das pack zusammen singt
Hoch die Krüge «All voll»
Hey, wir spielen laut und schneller
Hey, wie das pack es haben will
Hey, draußen wird es immer heller
Hey, der pfeifsack singt so schrill

Pfeifsack (translation)

They sit in silence in the tavern
Like pure tragedy
Everyone stares into their cup
Without meaning and without purpose
There we enter the silence
Loud and shrill with the whistle
Play a brisk dance on it
How the pack wants it
Hey, let's play loud and faster
Hey, how the pack wants it
Hey, it's getting lighter outside
Hey, the whistling bag sings so shrill
And there you see the buxom maid
Grab two of the rabble
Because she's on the hunt today
And she turns them like a spindle
Spin them both obsessively
Back and forth and back and forth
Both were eaten tonight
Both of them will soon be inside her
Hey, let's play loud and faster
Hey, how the pack wants it
Hey, it's getting lighter outside
Hey, the whistling bag sings so shrill
Oh, most beautiful Venus, listen
Our lovely music
And let's all night
Pause in your lap
Everyone hopes elated
This festival should never end
And the pack sings together
Raise the jugs "All full"
Hey, let's play loud and faster
Hey, how the pack wants it
Hey, it's getting lighter outside
Hey, the whistling bag sings so shrill