Translation of the song lyrics Вода - EIGHTEEN

Вода (original)

Твои руки двигаются к центру плоти, но я не против.
Ты вдыхаешь воздух жадно, как будто в последний раз.
Так холодными ночами мы прятали свои тайны.
Безликие правила твои я знаю (у-у).
Твоё тело вода.
Я ныряю с открытыми глазами.
Солнце кожу плавит и мы теряемся, но я знаю
Эти пятна на теле и множество обозначений -
Нам надо бежать подальше отсюда.
Песчаный берег, прибой
Так нежно и смело ласкает твоё тело
Смотри, ты становишься водой,
А мне всё осточертело здесь -
И мы
Двигаемся дальше вплотную.
Ты чувствуешь, как ветер дует,
Умолкая в ночи.
Слышишь, земля шумит в твоих ушах -
Люди привыкли называть это душой, но
Ты их не слушай - ты оставайся, будь водой,
Ведь так будет лучше!
Мне чертовски хорошо сейчас.
Так хорошо бывает только раз в жизни.
И твои слова одурманили мои мысли.
Сколько можно ждать?
Кажется,
Что мы зависли в поисках смысла.
Мне чертовски хорошо сейчас.
Так хорошо бывает только раз в жизни.
И твои слова одурманили мои мысли.
Сколько можно ждать?
Кажется,
Что мы зависли в поисках смысла.
Твоё тело - вода.
Посмотри, в тебе отражаются облака.
А я, будто плыву по небу туда,
Где раненые листья лечит весна.
Твои локоны - пламя или огонь?
Цвет непонятный, в общем - пожар.
Мне очень жаль, но я не могу
Дыхание ветра предотвращать.
Твоё тело - земля.
Ты зовёшь меня за собой.
Счастье - неустанный покой,
Это ослепительно так.
И я не могу поверить своим глазам,
Но ты прямо передо мной, как неистовый ураган,
Что бушует внутри тебя,
Но ты -
Слышишь, земля шумит в твоих ушах -
Люди привыкли называть это душой, но
Ты их не слушай - ты оставайся, будь водой,
Ведь так будет лучше!
Мне чертовски хорошо сейчас.
Так хорошо бывает только раз в жизни.
И твои слова одурманили мои мысли.
Сколько можно ждать?
Кажется,
Что мы зависли в поисках смысла.
Мне чертовски хорошо сейчас.
Так хорошо бывает только раз в жизни.
И твои слова одурманили мои мысли.
Сколько можно ждать?
Кажется,
Что мы зависли в поисках смысла.
Я вижу, как ты закусываешь губы - и это твоя фактура.
Мы сильно так угараем над тем, что нам говорят.
А мы двигаемся вплотную, ты чувствуешь, ветер дует
Умолкая в ночи, нетерпеливо молчим.
Мне чертовски хорошо сейчас.
Так хорошо бывает только раз в жизни.
И твои слова одурманили мои мысли.
Сколько можно ждать?
Кажется,
Что мы зависли в поисках смысла.

Вода (translation)

Your hands move towards the center of the flesh, but I don't mind.
You inhale the air greedily, as if for the last time.
So on cold nights we hid our secrets.
I know your faceless rules (woo)
Your body is water.
I dive with my eyes open.
The sun melts the skin and we get lost, but I know
These spots on the body and many designations -
We need to run away from here.
Sandy beach, surf
So gently and boldly caresses your body
See you become water
And I'm fed up with everything here -
And we
We move closer.
Can you feel the wind blowing
Silent in the night.
Do you hear the earth rustle in your ears -
People used to call it the soul, but
You do not listen to them - you stay, be water,
After all, it will be better!
I feel damn good right now.
This only happens once in a lifetime.
And your words stupefied my thoughts.
How long can you wait?
Seems,
That we hung in search of meaning.
I feel damn good right now.
This only happens once in a lifetime.
And your words stupefied my thoughts.
How long can you wait?
Seems,
That we hung in search of meaning.
Your body is water.
Look, clouds are reflected in you.
And I, as if floating in the sky there,
Where spring heals wounded leaves.
Are your curls flame or fire?
The color is incomprehensible, in general - a fire.
I'm sorry but I can't
Prevent wind breathing.
Your body is the earth.
You are calling me for you.
Happiness is unremitting peace,
It's so dazzling.
And I can't believe my eyes
But you're right in front of me like a raging hurricane
What's raging inside you
Notes -
Do you hear the earth rustle in your ears -
People used to call it the soul, but
You do not listen to them - you stay, be water,
After all, it will be better!
I feel damn good right now.
This only happens once in a lifetime.
And your words stupefied my thoughts.
How long can you wait?
Seems,
That we hung in search of meaning.
I feel damn good right now.
This only happens once in a lifetime.
And your words stupefied my thoughts.
How long can you wait?
Seems,
That we hung in search of meaning.
I see how you bite your lips - and this is your texture.
We are so overwhelmed by what we are told.
And we move close, you feel the wind is blowing
Silent in the night, impatiently silent.
I feel damn good right now.
This only happens once in a lifetime.
And your words stupefied my thoughts.
How long can you wait?
Seems,
That we hung in search of meaning.