Translation of the song lyrics Знаю - виноват - ЭGO

Знаю - виноват (original)

Ты винишь меня.
Знаю, виноват.
Не прогоняй, любя;
я тебе не враг
Не проси, я не отпущу;
Мой малыш,
Пока ты спишь, я по тебе грущу
Припев:
Пролечу над Землёй и внизу
Оставлю печали свои.
Лишь к тебе так сильно хочу,
Но ты почему-то в дали.
Судьбою подарена мне,
Осталось лишь сделать шаг.
И сейчас лечу я к тебе —
Сквозь туманы, бури и мрак.
Да, я тебя обидел.
Да, снова виноват.
Нет, я не всё предвидел;
Но, не вернуть назад.
И ты устала, я тоже.
Мы в тупике, похоже нету сил —
И ты уходишь.
А я снова зову: «Где ты, сердце моё?
Без тебя не живу, мы должны быть вдвоём.
Эти стуки в груди… Для тебя бьются они!»
Может это конец и тебя не вернуть.
Не наденем колец, но меня не забудь.
Стану тенью твоей рядом с тобой всегда.
Тихо капает дождь — это слёзы твои.
Всё ты поймёшь, если хочешь — вини,
Но меня от себя не гони.
Припев:
Пролечу над Землёй и внизу
Оставлю печали свои.
Лишь к тебе так сильно хочу,
Но ты почему-то в дали.
Судьбою подарена мне,
Осталось лишь сделать шаг.
И сейчас, лечу я к тебе —
Сквозь туманы, бури и мрак.
Сколько тебе нужно слов, сколько нужно крат?
Я грехи признать готов, их оставлю в ряд.
И пока твоя рука в моей — я другой;
Если ты не веришь, хоть убей — не проходит боль.
Я тебе не враг, я тебе не лгу,
Но всегда вот так больно делаю вокруг.
Иначе не могу… Останься тут, если нет,
То всё пойму, но не оставлю тебя одну.
А я снова зову: «Где ты, сердце моё?
Ответь!
Без тебя не живу, лишь научился терпеть.
И жалею только об одном — не изменить,
Что не смог тебе счастья подарить…»
Припев:
Пролечу над Землёй и внизу
Оставлю печали свои.
Лишь к тебе так сильно хочу,
Но ты почему-то в дали.
Судьбою подарена мне,
Осталось лишь сделать шаг.
И сейчас лечу я к тебе —
Сквозь туманы, бури и мрак.

(translation)

You blame me.
I know it's my fault.
Don't drive away, love;
I am not your enemy
Don't ask, I won't let go;
My baby,
While you are sleeping, I am sad for you
Chorus:
I will fly over the Earth and below
I will leave my sorrows.
I only want you so much
But for some reason you are in the distance.
Destiny gifted to me
It remains only to take a step.
And now I'm flying to you -
Through fogs, storms and darkness.
Yes, I offended you.
Yes, guilty again.
No, I did not foresee everything;
But, do not return back.
And you're tired, and so am I.
We are at an impasse, it seems there are no forces -
And you are leaving.
And I call again: “Where are you, my heart?
I can't live without you, we must be together.
These knocks in the chest... They beat for you!”
Maybe this is the end and you will not return.
We won't put on rings, but don't forget me.
I will become your shadow next to you always.
Quietly dripping rain - these are your tears.
You will understand everything, if you want - blame,
But don't drive me away from you.
Chorus:
I will fly over the Earth and below
I will leave my sorrows.
I only want you so much
But for some reason you are in the distance.
Destiny gifted to me
It remains only to take a step.
And now, I'm flying to you -
Through fogs, storms and darkness.
How many words do you need, how many times do you need?
I'm ready to admit my sins, I'll leave them in a row.
And while your hand is in mine, I am different;
If you don't believe, for the life of me, the pain won't go away.
I am not your enemy, I am not lying to you,
But I always hurt like this around.
I can’t otherwise ... Stay here, if not,
I'll understand everything, but I won't leave you alone.
And I call again: “Where are you, my heart?
Answer!
I don’t live without you, I just learned to endure.
And I regret only one thing - not to change,
That I could not give you happiness ... "
Chorus:
I will fly over the Earth and below
I will leave my sorrows.
I only want you so much
But for some reason you are in the distance.
Destiny gifted to me
It remains only to take a step.
And now I'm flying to you -
Through fogs, storms and darkness.