
Date of issue: 02.01.1981
Record label: Universal Music
Song language: Portuguese
Luiza(original) |
Rua, espada nua |
Boia no céu, imensa e amarela |
Tão redonda, a lua, como flutua |
Vem navegando o azul do firmamento |
E num silêncio lento, um trovador cheio de estrelas |
Escuta agora a canção que eu fiz pra te esquecer |
Luiza, eu sou apenas um pobre amador |
Apaixonado, um aprendiz do teu amor |
Acorda, amor, que eu sei que embaixo |
Desta neve mora um coração |
Vem cá, Luiza, me dá tua mão |
O teu desejo é sempre o meu desejo |
Vem, me exorciza, dá-me tua boca |
E a rosa louca vem me dar um beijo |
E um raio de sol nos teus cabelos como um brilhante |
Que, partindo a luz, explode em sete cores |
Revelando então os sete mil amores |
Que eu guardei somente pra te dar, Luiza, Luiza |
(translation) |
street, naked sword |
Float in the sky, huge and yellow |
So round, the moon, how it floats |
It comes sailing the blue of the firmament |
And in a slow silence, a troubadour full of stars |
Listen now to the song I made to forget you |
Luiza, I'm just a poor amateur |
In love, an apprentice of your love |
Wake up, love, I know that underneath |
From this snow lives a heart |
Come here, Luiza, give me your hand |
Your wish is always my wish |
Come, exorcise me, give me your mouth |
And the crazy rose comes to give me a kiss |
And a ray of sun in your hair like a bright |
That, breaking the light, explodes in seven colors |
Revealing then the seven thousand loves |
That I kept just to give you, Luiza, Luiza |
Name | Year |
---|---|
The Girl From Ipanema | 2020 |
Zum-Zum | 1970 |
Wave ft. Frank Sinatra | 2015 |
Viola Fora de Moda | 1973 |
Moto Contínuo ft. Antonio Carlos Jobim | 1981 |
Triste | 1967 |
Drinking Water (Agua De Beber) ft. Frank Sinatra | 2008 |
Zambi | 2019 |
How Insensitive (Insensatez) ft. Frank Sinatra | 2009 |
Vento Bravo ft. Antonio Carlos Jobim | 1981 |
How Insensitive ft. Antonio Carlos Jobim | 2020 |
Pra Dizer Adeus ft. Antonio Carlos Jobim | 1981 |
Águas De Março ft. Antonio Carlos Jobim | 2020 |
Branca Dias | 1977 |
Água de Beber ft. Antonio Carlos Jobim | 2020 |
Insensatez | 2020 |
Descompassado | 1977 |
Corcovado (Quiet Nights Of Quiet Stars) ft. João Gilberto, Astrud Gilberto, Antonio Carlos Jobim | 2020 |
If You Never Come To Me (Inútil Paisagen) ft. Frank Sinatra | 2009 |
Coração Noturno | 1977 |