Translation of the song lyrics Canção Do Amanhecer - Edu Lobo, Antonio Carlos Jobim

Canção Do Amanhecer (original)

Ouve
Fecha os olhos, meu amor
É noite ainda, que silêncio!
E nós dois
Na tristeza de depois
A contemplar
O grande céu do adeus
Ah, não existe paz
Quando o adeus existe
E é tão triste o nosso amor
Oh, vem comigo em silêncio
Vem olhar esta noite amanhecer
Iluminar
Aos nossos passos tão sozinhos
Todos os caminhos
Todos os carinhos
Vem raiando a madrugada

(translation)

listen
Close your eyes, my love
It is still night, what silence!
and we two
In the sadness of after
to contemplate
The great sky of goodbye
Oh, there is no peace
When goodbye exists
And our love is so sad
Oh, come with me in silence
Come look at dawn tonight
illuminate
At our steps so alone
All paths
All the affections
Dawn is breaking