Lyrics of Hino ao amor - Édith Piaf, Monnot Margueritte Angele, Maysa

Hino ao amor (original)

Se o azul do céu escurecer
E a alegria na terra fenecer
Não importa, querido
Viverei do nosso amor
Se tu és o sonho dos dias meus
Se os meus beijos sempre foram teus
Não importa, querido
O amargor das dores desta vida
Um punhado de estrelas no infinito irei buscar
E a teus pés esparramar
Não importa os amigos, risos, crenças de castigos
Quero apenas te adorar
Se o destino então nos separar
Se distante a morte te encontrar
Não importa, querido
Porque morrerei também
Um punhado de estrelas no infinito irei buscar
E a teus pés esparramar
Não importa os amigos, risos, crenças de castigos
Quero apenas te adorar
Quando enfim a vida terminar
E dos sonhos nada mais restar
Num milagre supremo
Deus fará no céu te encontrar

(translation)

If the blue of the sky darkens
And the joy on the earth withers
it doesn't matter dear
I will live from our love
If you are the dream of my days
If my kisses were always yours
it doesn't matter dear
The bitterness of the pains of this life
A handful of stars in the infinity I will seek
And at your feet spread
No matter the friends, laughter, beliefs of punishment
I just want to adore you
If destiny then separate us
If distant death find you
it doesn't matter dear
because I will die too
A handful of stars in the infinity I will seek
And at your feet spread
No matter the friends, laughter, beliefs of punishment
I just want to adore you
When life is finally over
And from dreams nothing more remains
In a supreme miracle
God will make meet you in heaven