Translation of the song lyrics Семейный альбом - Эдита Пьеха

Семейный альбом (original)

Ах, чего только не было с нами !
Первый шаг, первый класс, первый вальс.
Все, чего не расскажешь словами,
Фотографии скажут про нас.
Сколько всякого мы позабыли,
Сколько снова забудем потом.
Чтобы вспомнить, какими мы были,
Загляните в семейный альбом.
Годы быстрые катятся с горки,
И вернуть их наверх не дано.
Позади у нас, как в поговорке,
Было много мостов сожжено.
Все нам дорого — каждая малость,
Каждый миг в отдаленье любом.
Чтобы все это не потерялось,
Сохраните семейный альбом.
И летят за страницей страницы —
Наших дней верстовые столбы,
И в домашнем альбоме хранится
Фотокопия нашей судьбы.
Сколько раз она нас разлучала,
То улыбку дарила мельком.
Чтобы жизнь повторилась сначала,
Загляните в семейный альбом.
Сколько всякого мы позабыли,
Сколько снова забудем потом.
Чтобы вспомнить, какими мы были,
Загляните в семейный альбом.
Чтобы жизнь повторилась сначала,
Загляните в семейный альбом.
Чтобы жизнь повторилась сначала…

Семейный альбом (translation)

Oh, what was not with us!
First step, first class, first waltz.
Everything that cannot be said in words
Photos will tell about us.
How much we forgot
How many more will we forget later.
To remember what we were
Check out the family album.
Years quickly roll down the hill,
And it is not given to return them to the top.
Behind us, as the saying goes,
Many bridges were burned.
Everything is dear to us - every little thing,
Every moment in the distance of any.
So that all this is not lost,
Save the family album.
And fly after page of page -
Our days milestones,
And in the home album is stored
Photocopy of our destiny.
How many times did she tear us apart
That smile gave a glimpse.
To make life repeat itself
Check out the family album.
How much we forgot
How many more will we forget later.
To remember what we were
Check out the family album.
To make life repeat itself
Check out the family album.
To make life repeat itself...