Translation of the song lyrics На Фонтанке - Эдита Пьеха

На Фонтанке (original)

Воробьи и голуби
В нашем старом дворике,
В нашем старом дворике
На Фонтанке.
Прокричали нам в окно,
Прокричали нам в окно,
А весна уже давно.
Не жалей, не жалей ты нежных слов
Береги, береги в себе любовь.
Впереди, впереди всегда мечта,
А за ней, а за ней летят года.
Я люблю отчаянно, но порой печальна я,
Но порой печальна я.
Что поделать!
Околдована тобой,
Околдована тобой.
И твоя весна со мной.
Мартовскими зорями
воробьи и голуби,
Воробьи и голуби на Фонтанке
Прокричали нам в окно,
Прокричали нам в окно,
А весна уже давно.
Не жалей, не жалей ты нежных слов
Береги, береги в себе любовь.
Впереди, впереди всегда мечта,
А за ней, а за ней летят года.

(translation)

Sparrows and doves
In our old courtyard,
In our old courtyard
On Fontanka.
Shouted out the window to us
Shouted out the window to us
And spring is long overdue.
Do not regret, do not regret tender words
Take care, take care of love.
Ahead, always a dream ahead
And after her, and after her years fly by.
I love desperately, but sometimes I'm sad,
But sometimes I'm sad.
What to do!
Bewitched by you
Bewitched by you
And your spring is with me.
March dawns
sparrows and doves,
Sparrows and pigeons on the Fontanka
Shouted out the window to us
Shouted out the window to us
And spring is long overdue.
Do not regret, do not regret tender words
Take care, take care of love.
Ahead, always a dream ahead
And after her, and after her years fly by.