Translation of the song lyrics Yaşamdan Ölüme - Edip Akbayram

Yaşamdan Ölüme (original)

Yaşamdan ölüme, bir soluk yolda
Bu isyanlar kime, bu feryat kime
Kuşların bile, yuvası dalda
Bu endişe niye, bu telaş niye
Yaşamdan ölüme, bir soluk yolda
Bu isyanlar kime, bu feryat kime
Kuşların bile, yuvası dalda
Bu endişe niye, bu telaş niye
Eğer ki gelmeler topraktan ise
Demek ki gitmeler aynı yeredir
İhanet, kahpelik zulme göreyse
Sadakatle sevmek dosta göredir
Eğer ki gelmler topraktan ise
Demk ki gitmeler aynı yeredir
İhanet, kahpelik zulme göreyse
Sadakatle sevmek dosta göredir
Sokakta yatanın kürkü alınmaz
Kundaklık bebenin sütü çalınmaz
İnsanlığa her kim kural koysa da
Merhametin yolu sağ sol tanımaz
Sokakta yatanın kürkü alınmaz
Kundaklık bebenin sütü çalınmaz
İnsanlığa her kim kural koysa da
Merhametin yolu sağ sol tanımaz
Eğer ki gelmeler topraktan ise
Demek ki gitmeler aynı yeredir
İhanet, kahpelik zulme göreyse
Sadakatle sevmek dosta göredir
Eğer ki gelmeler topraktan ise
Demek ki gitmeler aynı yeredir
İhanet, kahpelik zulme göreyse
Sadakatle sevmek dosta göredir
Eğer ki gelmeler topraktan ise
Demek ki gitmeler aynı yeredir

Yaşamdan Ölüme (translation)

From life to death, one breath is on the way
To whom are these revolts, to whom is this outcry?
Even the birds have a nest in the branch
Why this worry, why this fuss
From life to death, one breath is on the way
To whom are these revolts, to whom is this outcry?
Even the birds have a nest in the branch
Why this worry, why this fuss
If the comings are from the soil
It means that the trips are to the same place.
If betrayal is compared to persecution
Loving faithfully is for a friend
If they come from earth
So the departures are to the same place
If betrayal is compared to persecution
Loving faithfully is for a friend
The fur of the one who sleeps on the street is not taken
Swaddle baby's milk is not stolen
No matter who rules humanity
The way of mercy knows no right or left
The fur of the one who sleeps on the street is not taken
Swaddle baby's milk is not stolen
No matter who rules humanity
The way of mercy knows no right or left
If the comings are from the soil
It means that the trips are to the same place.
If betrayal is compared to persecution
Loving faithfully is for a friend
If the comings are from the soil
It means that the trips are to the same place.
If betrayal is compared to persecution
Loving faithfully is for a friend
If the comings are from the soil
It means that the trips are to the same place.