Translation of the song lyrics Metrisin Önü - Edip Akbayram

Metrisin Önü (original)

Ben hep onyedi yaşındayım
Her ayak sesinde ürperirim
Demir kapının her açılışında
Göğsümün kafesine sığmaz yüreğim
Her türlüsünü tattım, acıların ayrılıkların
Herşeye biraz alıştım
Bir seni beklerken kendimi yenemedim…
Şu Metris’in önü, bir uzun alan
Bir tek seni sevdim, gerisi yalan
Senin hasretindir, hücreme dolan
Bir tek seni sevdim, gerisi yalan
Senin hasretindir, hücreme dolan
Bir tek seni sevdim, gerisi yalan
Gerisi yalan…
Hücremdeyim, hasretinle yanarım
Senin için hergün, hergün ağlarım
Kanın hep içime akar kanarım
Beni anlamadın, oana yanarım
Kanın hep içime akar kanarım
Bizi anlamadın, ona yanarım
Ona yanarım…

Metrisin Önü (translation)

I'm always seventeen
I shiver at every footstep
Every time the iron door is opened
My heart won't fit in the cage of my chest
I have tasted all kinds of pains, separations
I got used to everything.
I couldn't beat myself while waiting for you...
The front of that Metris, one long field
I only loved you, the rest is a lie
It's your longing, get into my cell
I only loved you, the rest is a lie
It's your longing, get into my cell
I only loved you, the rest is a lie
Rest is a lie…
I'm in my cell, I burn with longing
I cry for you every day, every day
Your blood always flows inside me, I bleed
You don't understand me, I'll burn you
Your blood always flows inside me, I bleed
You don't understand us, I adore him
I burn for him...