Translation of the song lyrics Kıymayın Efendiler - Edip Akbayram

Kıymayın Efendiler (original)

Analardır adam eden adamı
Aydınlıklardır önümüzde gider
Sizi de bir ana doğurmadı mı
Analara kıymayın efendiler
Bulutlar adam öldürmesin
Koşuyor altı yaşında bir oğlan
Uçurtması geçiyor ağaçlardan
Siz de böyle koşmuştunuz bir zaman
Çocuklara kıymayın efendiler
Bulutlar adam öldürmesin
Gelinler aynada saçını tarar
Aynanın içinde birini arar
Elbet birgün sizi de aradılar
Gelinlere kıymayın efendiler
Bulutlar adam öldürmesin
Gelinlere kıymayın efendiler
Bulutlar adam öldürmesin
Analara kıymayın efendiler
Bulutlar adam öldürmesin
Çocuklara kıymayın efendiler
Bulutlar adam öldürmesin

Kıymayın Efendiler (translation)

It's mothers who made a man
Lights are ahead of us
Does not a mother give birth you
Don't hurt mothers, lords
Don't let the clouds kill people
A six-year-old boy running
Kite flying through the trees
You ran like this once
Do not hurt children, lords
Don't let the clouds kill people
Brides comb their hair in the mirror
Looking for someone in the mirror
Of course, one day they called you too
Do not mistreat brides, lords.
Don't let the clouds kill people
Do not mistreat brides, lords.
Don't let the clouds kill people
Don't hurt mothers, lords
Don't let the clouds kill people
Do not hurt children, lords
Don't let the clouds kill people