Translation of the song lyrics Haneler - Edip Akbayram

Haneler (original)

Bizim köyün yolları çamurdan geçilmez
Hali nicelerin anam bir gün olsun yüzü gülmez
Bizim köyün yolları bir aşağı bir yukarı
Göremezsin mevlam bizi kahırdır toprağı taşı
Haneleri haneleri görsen nice haneleri
Dertlerini dertlerini dinle bir yol garipleri
Kaldır bize engelleri
Sen bilirsin çareleri
Felek bize acımıyor
Canı sandı gel gör bizi
Bizim köyün akşamları uzundur yollar gibi
Geceler bitmek bilmez çektiğimiz dertler gibi
Haneleri haneleri görsen nice haneleri
Dertlerini dertlerini dinle bir yol garipleri
Kaldır bize engelleri
Sen bilirsin çareleri
Felek bize acımıyor
Canı sandı gel gör bizi

(translation)

The roads of our village are muddy.
Still, many people don't smile for a day
The roads of our village up and down
You can't see, my lord, it's hard for us, move the soil
If you could see the households, the households
Listen to your troubles, a road freak
remove us barriers
You know the remedies
Felek doesn't hurt us
He thought he was alive, come see us
The evenings of our village are long like roads.
The nights are endless like the troubles we suffer
If you could see the households, the households
Listen to your troubles, a road freak
remove us barriers
You know the remedies
Felek doesn't hurt us
He thought he was alive, come see us