Translation of the song lyrics Hakim Bey - Edip Akbayram

Hakim Bey (original)

Dayanacak hal kalmadı
Herşey gidiyor gücüme
Anlayacak yar kalmadı
Herkes geliyor üstüme
Bir yapan beş sayanlardan
Yalanlardan, riyalardan
Yetim hakkı çalanlardan
Bıktım usandım hakim bey
Ah hakim bey, vah hakim bey
Ben masumum gör hakim bey
Zaten boynum kıldan ince
Kalem sende kır hakim bey
Benim boynum kıldan ince
Kır kalemi kır hakim bey
Heder oldu parçalandı
Ömrüm tam kırküç yerinden
Çoğu gitti azı kaldı
Canın sağolsun hakim bey
Bir yapan beş sayanlardan
Yalanlardan, riyalardan
Yetim hakkı çalanlardan
Bıktım usandım hakim bey
Ah hakim bey, vah hakim bey
Ben masumum gör hakim bey
Zaten boynum kıldan ince
Kalem sende kır hakim bey
Benim boynum kıldan ince
Kır kalemi kır hakim bey

Hakim Bey (translation)

There's nothing left to stand
Everything is going to my strength
There's no one left to understand
Everyone's coming at me
One who counts five
From the lies, the hypocrites
From those who steal orphan rights
I'm fed up, judge sir
Oh judge sir, oh judge sir
I'm innocent, see judge
My neck is thinner than hair
You have the pen, judge, sir.
My neck is thinner than hair
Break the pen, break the judge, sir
Heder was broken
My life is full of forty three places
Most gone, few left
Good luck judge
One who counts five
From the lies, the hypocrites
From those who steal orphan rights
I'm fed up, judge sir
Oh judge sir, oh judge sir
I'm innocent, see judge
My neck is thinner than hair
You have the pen, judge, sir.
My neck is thinner than hair
Break the pen, break the judge, sir