Translation of the song lyrics Bir Düş Uçuracağım - Edip Akbayram

Bir Düş Uçuracağım (original)

Uzağım yanan dağlardan
Ölümler ortasındayım
Sevda uçmuş ellerimden
Hasretler deryasındayım
Bir düş uçaracağım bu yasaklı diyardan
Yüreğimi verek kanatların üstüne
Şiir uçuracağım bu tutuklu diyardan
Gözlerimi vererek dizelerin üstüne
Ayrıyım büyük açlardan
Hüzünler ortasındayım
Acın düşmüş gözlerimden
Umutlar deryasındayım
Bir düş uçaracağım bu yasaklı diyardan
Yüreğimi verek kanatların üstüne
Şiir uçuracağım bu tutuklu diyardan
Gözlerimi vererek dizelerin üstüne

Bir Düş Uçuracağım (translation)

I'm far from the burning mountains
I'm in the middle of death
Love has flown from my hands
I'm in a sea of ​​longing
I will fly a dream from this forbidden land
Giving my heart on your wings
I will fly poetry from this imprisoned land
Putting my eyes on the verses
I'm apart from big angles
I'm in the middle of sadness
The pain in my eyes
I'm in a sea of ​​hopes
I will fly a dream from this forbidden land
Giving my heart on your wings
I will fly poetry from this imprisoned land
Putting my eyes on the verses