Translation of the song lyrics Im Moment - Ebow

Im Moment (original)

Es tut mir jetzt schon leid
Für jeden
Fehler der von mir kommt
Und jede Träne
Die du weinst
Mein Beileid
Weiß nicht wie weit
Es mit uns kommt
Doch ich hoffe dass du bleibst
Schreib mir deine Nummer nicht auf einen Zettel
Will dich nicht kennenlernen
Will dich einfach nur kennen
Ja dir fällt es leicht
Weil Schönheit blendet
Aber das was vereint
Kann auch leicht trennen
Und alle gesprochenen Sätze
Werden gekotzter Jack Daniels
Mein Atem riecht nach verlockenden Plätzchen
Gekocht von Hexen
Will mich nicht vernetzten, bin doch keine Spinne
Entsinne mich diesen Geschäften
Will chillen mit dir chillen nicht reden nicht in Sätzen
Ah ah ich will nicht sprechen
Nimm es mir nicht übel bin nicht arrogant
Bin nur so verdammt müde
Komm ich lad dich auf was ein
Oder lad dich zu mir ein
Bin ich zu dreist
Okay kann sein ich weiß
Hab nur weder Vernunft
Noch die Zeit
Ich kenn dich nicht
Doch ich mag wie du scheinst
Oh, du findest mich interessant
Soll dich begeistern
Wo fange ich an
Ich mach Musik
Sing mal ein Lied
Nein ich kann grad nicht
Bin erkältet
Fuck it ich mag grad nicht
Immer das selbe
Wieso überall representen
Also was ist der Plan was denkst du gerade
Denkst du darüber nach was ich vorhabe
Tu es nicht ich mach es auch nicht
Eine Schulter sagt trau dich
Die andere sagt nein glaub nichts
Du weißt halt nicht wie ich drauf bin
Ist okay da draußen
Gibt es tausende Optionen die dir offen stehen
Tausend Situationen die dir Hoffnung geben
Tausende Versionen wie meine Worte stehen
Also muss es mit dir muss es mit mir doch noch gehen
Also lass es bitte doch noch gehen
Also lass dich bitte doch noch gehen
Also lass uns bitte doch noch gehen
Kannst du denn nicht einfach genießen
Kannst du denn nicht einfach mal lieben
Im Moment
Uns für das was wir sind
Im Moment
Uns für das was wir sind
Im Moment
Kannst du denn nicht einfach genießen
Kannst du denn nicht einfach mal lieben
Im Moment
Uns für das was wir sind
Im Moment
Uns für das was wir sind
Im Moment
Moment mal
Hab ich was falsches gesagt
Erinnere ich dich an etwas
Das dir am Herzen lag
Du kennst mich
Bin das Gefühl
Wenn du Angst kriegst
Nicht weisst was du eigentlich
Sagen willst
Nachricht gelesen
Doch nie zurück geschrieben
Der Abend war schön
Zum Glück bist du geblieben
Doch mein Glück bedeutet
Nicht dass es dein Glück ist
Und eigentlich bist
Du nur im moment glücklich
Viele Momente wären
Vielleicht ne Ewigkeit
Aber wie du weiSt
Kann ich nicht ewig bleiben
Du willst raus aus dem
Ganzen soll ich dir den
Weg beschreiben
Wolltest du eh nicht heim
Wäre ein Fehlentscheid
Warum hängen wir an dem
Was uns leiden lässt
Verschwenden Zeit
Weil wir meinen
Es reift von selbst
Jeder weiß früh bescheid
Doch verschweigt es bis zuletzt
Sei nicht sauer auf mich du entscheidest für dich selbst
Kannst du denn nicht einfach genießen
Kannst du denn nicht einfach mal lieben
Im Moment
Uns für das was wir sind
Im Moment
Uns für das was wir sind
Im Moment
Kannst du denn nicht einfach genießen
Kannst du denn nicht einfach mal lieben
Im Moment
Uns für das was wir sind
Im Moment

(translation)

I'm already sorry
For each
error coming from me
And every tear
that you cry
My sympathies
Don't know how far
It comes with us
But I hope that you stay
Don't write me your number on a piece of paper
don't wanna get to know you
just want to know you
Yes you find it easy
Because beauty dazzles
But what unites
Can also separate easily
And all the spoken sentences
Will puked Jack Daniels
My breath smells of tempting cookies
Cooked by witches
I don't want to network, I'm not a spider
Remember these shops
Want to chill chill with you not talk not in sentences
Ah ah I don't want to talk
Don't blame me I'm not arrogant
I'm just so damn tired
Come on, I'll invite you to something
Or invite you to me
Am I too bold?
It may be okay I know
Just have no sense
Nor the time
I do not know you
But I like how you seem
Oh you find me interesting
Should inspire you
Where do I begin
i make music
sing a song
No, I can't
Have a cold
Fuck it I don't like it right now
Always the same
Why represent everywhere
So what's the plan what are you thinking right now
Are you thinking about what I'm up to?
Don't do it, I won't either
A shoulder says dare
The other says no, don't believe anything
You just don't know how I'm feeling
It's okay out there
There are thousands of options open to you
A thousand situations that give you hope
Thousands of versions as my words stand
So it must still work with you, it must still work with me
So please let it go
So please let yourself go
So please let's go
Can't you just enjoy it?
Can't you just love for once?
At the moment
Us for what we are
At the moment
Us for what we are
At the moment
Can't you just enjoy it?
Can't you just love for once?
At the moment
Us for what we are
At the moment
Us for what we are
At the moment
Wait a moment
Did I say something wrong
I remind you of something
That you cared about
You know me
am the feeling
When you get scared
Don't know what you actually do
want to say
message read
But never wrote back
The evening was beautiful
Luckily you stayed
But my happiness means
Not that it's your luck
And actually you are
You only happy in the moment
Many moments would be
Maybe forever
But as you know
I can't stay forever
You want out of this
I shall give you the whole
describe the way
You didn't want to go home anyway
Would be a wrong decision
Why are we attached to this
what makes us suffer
wasting time
Because we think so
It matures by itself
Everyone knows early on
But keep it secret until the end
Don't be mad at me, you decide for yourself
Can't you just enjoy it?
Can't you just love for once?
At the moment
Us for what we are
At the moment
Us for what we are
At the moment
Can't you just enjoy it?
Can't you just love for once?
At the moment
Us for what we are
At the moment