Translation of the song lyrics 1000 Elefanten - Ebow

1000 Elefanten (original)

Komm leg dich zu mir
Es regnet auch hier
Du musst nichtmal reden
Ich erzähle es dir
Du willst keinen nah
Dann chill einfach da
Chill wenn du magst
Bis in den Tag
Ich stress dich nicht, nein
Sei so wie du bist
Du musst niemand sein
Es ist schön wie du bist
Klar, du darfst weinen
Fühl dich bitte frei
Bleib wach bis du träumst
Fühl dich wie daheim
Und die Nacht legt den Tag zum schlafen
Alles Reale wird in Sand vergraben
Alles ist hart, doch ich mal es dir weich
Wir heben ab, vergessen Raum und Zeit
Ich wünsch dir 1000 Elefanten
Durch die Wüste tragen
Weit hinaus bis ans Meer, wo
Alle Wale auf dich warten
Durch den Ozean im blauen
Wachst du auf aus deinem Traum
Neben
Neben
Neben mir, mach die Augen auf
Es ist okay, wenn du Zweifel hast
Du musst jetzt nicht stark sein
Ist okay, wenn du Leiden hast
Ich werd' trotzdem da bleiben
Du kannst gar nichts falsches sagen
Sag das, was dir einfällt
Schlechte Witze, ich werd' lachen
Habibi, du brauchst dich doch nicht verstellen
Wir müssen nicht perfekt sein
Nicht künstlich nett sein
Wir müssen gar nichts
Außer echt sein
Und wenn irgendwie doch
Eine Angst in dir kocht
Nimm meine Hand
Lass dich umarmen
Alles ist gut
Und die Nacht legt den Tag zum schlafen
Alles Reale wird in Sand vergraben
Alles ist hart, doch ich mal es dir weich
Wir heben ab vergessen Raum und Zeit
Ich wünsch dir 1000 Elefanten
Durch die Wüste tragen
Weit hinaus bis ans Meer, wo
Alle Wale auf dich warten
Durch den Ozean im blauen
Wachst du auf aus deinem Traum
Neben
Neben
Neben mir, mach die Augen auf
Wach auf, neben mir
Wach auf, neben mir
Wach auf, neben mir
Wach auf, neben mir
Ich wünsch dir Wiesen voll mit Blumen, die
Kein Mensch je sah
Hinter ihnen ist ein Dschungel, in dem
Affen auf dich warten
Und sie ziehen dich hoch, bis
Bis zum höchsten Baum
Dort stehst du neben mir, neben mir
Neben mir, mach die Augen auf
Wach auf, neben mir
Wach auf, neben mir
Wach auf, neben mir
Wach auf, neben mir

(translation)

come lie down with me
It's raining here too
You don't even have to talk
I will tell you
You don't want a nah
Then just chill there
Chill if you like
Until the day
I'm not stressing you, no
Be yourself
You don't have to be nobody
It's beautiful the way you are
Sure, you can cry
please feel free
Stay awake until you dream
Make yourself at home
And the night puts the day to sleep
Everything real is buried in sand
Everything is hard, but I'll make it soft for you
We take off, forget space and time
I wish you 1000 elephants
carry through the desert
Far out to the sea, where
All the whales are waiting for you
Through the ocean in the blue
Are you waking up from your dream
Next to
Next to
Beside me, open your eyes
It's okay if you have doubts
You don't have to be strong now
It's okay if you have ailments
I'll stay there anyway
You can't say anything wrong at all
Say what comes to your mind
Bad jokes, I'll laugh
Habibi, you don't have to pretend
We don't have to be perfect
Don't be artificially nice
We don't have to do anything
Except being real
And if somehow
A fear boils in you
take my hand
let me embrace you
All is well
And the night puts the day to sleep
Everything real is buried in sand
Everything is hard, but I'll make it soft for you
We take off forgetting space and time
I wish you 1000 elephants
carry through the desert
Far out to the sea, where
All the whales are waiting for you
Through the ocean in the blue
Are you waking up from your dream
Next to
Next to
Beside me, open your eyes
wake up next to me
wake up next to me
wake up next to me
wake up next to me
I wish you meadows full of flowers, the
No man ever saw
Behind them is a jungle in which
monkeys are waiting for you
And they pull you up until
Up to the tallest tree
There you are standing next to me, next to me
Beside me, open your eyes
wake up next to me
wake up next to me
wake up next to me
wake up next to me