Translation of the song lyrics Casual Dating - Ebow

Casual Dating (original)

Du springst vom Flirt zum nächsten Flirt
Und es tut weh dir zuzusehen
Fragst ob es mich stört
Klar, es stört doch ich würd's nie
Würde es nie zugeben
Weil ich auf cool mach
Immer cool mach
Cool bleib egal was du sagst
Doch was du machst ist nicht cool sag
Was willst du von mir heute Nacht
Mein Stolz kratzt mein Ego macht lärm
Will dir nicht zeigen wie sehr ich dich begehr
Halte mich fern, tanze mit anderen
Du wirst merken wie meine Blicke wandern
Du machst rum mit deiner alten Flamme
Ich mache es auch und tappe in die Falle
Das ist doch Blödsinn so unnötig
Für das was wir starten ist das doch so tödlich
Hast du es nötig, willst du Applaus
Willst du free drinks, drinks auf’s Haus
Was beweist du hier gerade wem
Vielleicht sollte ich auch gerade gehen
Sag was willst du von mir
Ich kann dich nicht verstehen
Sag was willst du von mir
Soll ich einfach gehen
Sag was willst du von mir
Ich kann dich nicht verstehen
Sag was willst du von mir
Soll ich einfach gehen
Ich trink paar Cuba
Sag 4 mal Vusa
Red mit Tutku oder Tugba
Mir egal Homie ich will weg hier
Dir egal Homie du bist gern hier
Du sagst geh nicht
Bleib ein wenig
Bitte versteh mich
Tut mir Leid falls ich schäbig zu dir bin
Es liegt am Pegel
Ist mir egal auch wenn deine Augen schön sind
Ganz egal deine Blicke sind tödlich
Fuck it Ich weiß es
Yup ich bleib jetzt
Zeig dir dass ich alles aufreiß'
Bis du mit mir streitest
Alle beleidigt
Kein Pardon
Keine Einsicht
Dein Jargon
Comme ci, comme ça
Très bien, alors alors
Alles endet
Chaos in Aussicht
Alles endet wenn das Diskolicht aus ist
Alles endet
Chaos in Aussicht
Unsere Liebe endet wenn das Diskolicht aus ist
Bis das Diskolicht aus ist
Sag was willst du von mir
Ich kann dich nicht verstehen
Sag was willst du von mir
Soll ich einfach gehen
Sag was willst du von mir
Ich kann dich nicht verstehen
Sag was willst du von mir
Soll ich einfach gehen

(translation)

You jump from flirt to flirt
And it hurts to watch you
You ask if it bothers me
Sure, it bothers you, but I never would
Would never admit it
'Cause I'm acting cool
Always cool
Stay cool no matter what you say
But what you do is not cool say
What do you want from me tonight
My pride scratches my ego makes noise
Don't want to show you how much I want you
Keep me away, dance with others
You will notice how my eyes wander
You make out with your old flame
I do it too and fall into the trap
That's nonsense so unnecessary
For what we're launching, that's so deadly
If you need it, you want applause
Do you want free drinks, drinks on the house
What are you proving to whom right now?
Maybe I should go straight
Say what do you want from me
I can not understand you
Say what do you want from me
Should I just go
Say what do you want from me
I can not understand you
Say what do you want from me
Should I just go
I drink a few Cuba
Say Vusa 4 times
Red with Tutku or Tugba
I don't care homie I want to get out of here
You don't care homie you like it here
You say don't go
stay a little
Please understand me
I'm sorry if I'm mean to you
It's at the level
I don't care even if your eyes are beautiful
It doesn't matter, your looks are deadly
Fuck it I know it
yup i'm staying now
Show you that I tear everything open
Until you fight with me
All offended
No sorry
No insight
your jargon
Comme ci, comme ca
Tres bien, alors alors
Everything ends
Chaos in prospect
It all ends when the disco lights go out
Everything ends
Chaos in prospect
Our love ends when the disco lights go out
Until the disco lights go out
Say what do you want from me
I can not understand you
Say what do you want from me
Should I just go
Say what do you want from me
I can not understand you
Say what do you want from me
Should I just go