Translation of the song lyrics Der De Kule Er - Easy Riders

Der De Kule Er (original)

Vel så er kvelden kommet
Mørket faller på
Har lyst til å gå ut, men
Hvor skal jeg gå?
Er lei de samme folka
Inkludert meg selv
Skulle ønske at jeg var
Der det skjer i kveld
Der er bedre enn her
Der de kule er
Du du du…
Hvor er det nye stedet
Barna søker glede
På moderne menneskers vis?
Der alle gutta er stjerner
Og alle babesa har hjerner
Der man er en lykkelig heldiggris
Der er bedre enn her
Der de kule er
Du du du…
Du du du…

Der De Kule Er (translation)

Well then the evening has come
Darkness falls on
Want to go out, but
Where should I go?
Are tired of the same people
Including myself
Wish I was
Where it's happening tonight
There is better than here
Where the cool ones are
You you you…
Where is the new place
The children seek joy
In the way of modern people?
Where all the guys are stars
And all babes have brains
Where one is a happy lucky pig
There is better than here
Where the cool ones are
You you you…
You you you…