Translation of the song lyrics Река - Джиос

Река - Джиос
Song information On this page you can read the lyrics of the song Река , by -Джиос
In the genre:Русская поп-музыка
Release date:29.11.2018
Song language:Russian language

Select which language to translate into:

Река (original)Река (translation)
Вступление: Introduction:
Скажи, моя река, за что ты так глубока? Tell me, my river, why are you so deep?
Так глубока, так глубока, так глубока, So deep, so deep, so deep
Так глубока, так глубока… So deep, so deep...
Припев: Chorus:
Скажи, моя река, за что ты так глубока? Tell me, my river, why are you so deep?
Зачем опять на берега снова к её ногам? Why again on the shore again at her feet?
Где мой «бла-бла"car, что везёт в облака? Where is my "bla-bla" car that takes you to the clouds?
Мне нужна теплота, а не этот накал. I need warmth, not this incandescence.
Куплет 1: Джиос Verse 1: Jeos
Как мне говорить, когда воды наглотал, How can I say when I swallowed water,
И закрыты глаза, я сейчас без сознания. And my eyes are closed, I'm unconscious now.
Как же я устал латать дыры плота, How tired I am of patching holes in the raft,
Всё знать, но плыть не туда, Know everything, but swim not there,
Пойми, хватило бы нам дня. Understand, a day would be enough for us.
И закат не догнать, все твои слова, And you can't catch up with the sunset, all your words,
Себе нагло лгал, думая, что ты смогла I blatantly lied to myself, thinking that you could
Достать с полки бокал и налить туда вина. Take a glass from the shelf and pour wine into it.
Темна, смотрю на твой загар, он такой же как глаза. Dark, I look at your tan, it is the same as your eyes.
Припев: Chorus:
Скажи, моя река, за что ты так глубока? Tell me, my river, why are you so deep?
Зачем опять на берега снова к её ногам? Why again on the shore again at her feet?
Где мой «бла-бла"car, что везёт в облака? Where is my "bla-bla" car that takes you to the clouds?
Мне нужна теплота, а не этот накал. I need warmth, not this incandescence.
Куплет 2: Джиос Verse 2: Jeos
Ты сделала сама свои губы ядом, You made your own lips poison,
А вдруг они грустят, когда сплю сзади рядом. And suddenly they are sad when I sleep next to me in the back.
Выходит с меня яд, пустуют мои раны, Poison comes out of me, my wounds are empty,
Когда верну назад на свои плечи твои пряди When I return your strands to my shoulders
Нежных волос, и дело не в материале Delicate hair, and it's not about the material
Из чего это одеяло, это просто детали. What this blanket is made of, these are just details.
Когда тысячу ос, вполне осознанных доз, When a thousand wasps, quite conscious doses,
Босыми ногами, осколки тех воспоминаний. Bare feet, fragments of those memories.
Припев: Chorus:
Скажи, моя река, за что ты так глубока? Tell me, my river, why are you so deep?
Зачем опять на берега снова к её ногам? Why again on the shore again at her feet?
Где мой «бла-бла"car, что везёт в облака? Where is my "bla-bla" car that takes you to the clouds?
Мне нужна теплота, а не этот накал.I need warmth, not this incandescence.
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: