Translation of the song lyrics Если бы любить - Tesor, Джиос

Если бы любить (original)

Если бы любить не так больно было
Не смогла бы ты накрыть меня той лавиной,
Закончилось бы хорошо, как у героев фильма
И любовь как порошок разлетелась мигом.
Если бы любить не так больно было
Не смогла бы ты накрыть меня той лавиной,
Закончилось бы хорошо как у героев фильма
И любовь как порошок разлетелась мигом.
Зачем вонзила в спину мне ножи?
С них стекает очень много моей лжи.
Поживи, давай, попробуй любовь найди,
Если же любовью нас еще не убили.
Я давно уже не жертва твоих слез.
Знаю самый лучший путь твоих грез.
И пускай не будет, не будет после.
И пускай не будет после.
Если бы любить не так больно было
Не смогла бы ты накрыть меня той лавиной,
Закончилось бы хорошо, как у героев фильма
И любовь как порошок разлетелась мигом.
Если бы любить не так больно было
Не смогла бы ты накрыть меня той лавиной,
Закончилось бы хорошо как у героев фильма
И любовь как порошок разлетелась мигом.
Сколько бы не стоила твоя печаль
Я перекрываю воздух твоим слезам.
Твои глаза давно уже в отчаянии .
Так и не догнал кто нас тогда повенчал.
Начну сначала, нашел случайно,
Пытался полюбить, а полюбить без шансов.
И если бы любить не так больно было
Не смогла бы ты накрыть меня той лавиной.
Если бы любить не так больно было
Не смогла бы ты накрыть меня той лавиной,
Закончилось бы хорошо, как у героев фильма
И любовь как порошок разлетелась мигом.
Если бы любить не так больно было
Не смогла бы ты накрыть меня той лавиной,
Закончилось бы хорошо как у героев фильма
И любовь как порошок разлетелась мигом.
Если бы любить не так больно было
Не смогла бы ты накрыть лавиной,
Не закончилось бы все.
Не закончилось бы все.
Если бы любить не так больно было
Не смогла бы ты накрыть меня той лавиной,
Закончилось бы хорошо, как у героев фильма
И любовь как порошок разлетелась мигом.

(translation)

If love didn't hurt so much
Could you cover me with that avalanche
It would have ended well, like the heroes of the movie
And love, like a powder, scattered in an instant.
If love didn't hurt so much
Could you cover me with that avalanche
It would have ended well, like the characters in the movie
And love, like a powder, scattered in an instant.
Why did you stick knives in my back?
A lot of my lies flow from them.
Live, come on, try to find love,
If love has not killed us yet.
I am no longer a victim of your tears.
I know the best way of your dreams.
And let it not be, it will not be after.
And let it not be after.
If love didn't hurt so much
Could you cover me with that avalanche
It would have ended well, like the heroes of the movie
And love, like a powder, scattered in an instant.
If love didn't hurt so much
Could you cover me with that avalanche
It would have ended well, like the characters in the movie
And love, like a powder, scattered in an instant.
No matter how much your sadness costs
I block the air for your tears.
Your eyes have long been in despair.
So I didn’t catch up with who married us then.
I'll start over, I found it by accident,
Tried to love, but love without a chance.
And if love didn't hurt so much
Could you cover me with that avalanche.
If love didn't hurt so much
Could you cover me with that avalanche
It would have ended well, like the heroes of the movie
And love, like a powder, scattered in an instant.
If love didn't hurt so much
Could you cover me with that avalanche
It would have ended well, like the characters in the movie
And love, like a powder, scattered in an instant.
If love didn't hurt so much
Could you cover with an avalanche,
It wouldn't all be over.
It wouldn't all be over.
If love didn't hurt so much
Could you cover me with that avalanche
It would have ended well, like the heroes of the movie
And love, like a powder, scattered in an instant.