Translation of the song lyrics Слёз твоих не стоит - Джая Миядзаки

Слёз твоих не стоит (original)

Ночь как плед тебя накроет,
Все, что слез твоих не стоит.
Там, где тысячи историй,
В след я прыгну за тобою.
Ночь как плед тебя накроет,
Все, что слез твоих не стоит.
Там, где тысячи историй,
Вслед я прыгну за тобою, Молли.
Наверное никогда не буду прав,
Я то ли твой любовник, то ли твой враг.
В ссоре все разносим в пух и прах,
Я в твоих слезах, в сердце и в снах.
Нас снова разнесёт по берегам,
И целый мир разделит по подам.
Спасаясь друг от друга убежав,
Найдём спасение в самих нас.
Ночь как плед тебя накроет,
Все, что слез твоих не стоит.
Там, где тысячи историй,
В след я прыгну за тобою.
Ночь как плед тебя накроет,
Все, что слез твоих не стоит.
Там, где тысячи историй,
Вслед я прыгну за тобою, Молли.
Ты — мой Хьюстон, запускаешь меня в космос.
По млечному вечный маяк — твой голос.
Я — твои муки, твой первый седой волос.
В мире без тебя я навечно холост.
Молли — след всей смоли, всех бед,
Море, свет, с ней боли всей нет.
Молли — след всей смоли, всех бед,
В доле с ней вселенной секрет.
Ночь как плед тебя накроет,
Все, что слез твоих не стоит.
Там, где тысячи историй,
В след я прыгну за тобою.
Ночь как плед тебя накроет,
Все, что слез твоих не стоит.
Там, где тысячи историй,
Вслед я прыгну за тобою, Молли.

(translation)

The night will cover you like a blanket
All that is not worth your tears.
Where there are thousands of stories
In the wake I will jump after you.
The night will cover you like a blanket
All that is not worth your tears.
Where there are thousands of stories
I'll jump after you, Molly.
I'll probably never be right
I am either your lover or your enemy.
In a quarrel, we smash everything to smithereens,
I am in your tears, in your heart and in your dreams.
We will again be blown along the shores,
And the whole world will be divided into hearths.
Fleeing from each other, running away,
Let's find salvation in ourselves.
The night will cover you like a blanket
All that is not worth your tears.
Where there are thousands of stories
In the wake I will jump after you.
The night will cover you like a blanket
All that is not worth your tears.
Where there are thousands of stories
I'll jump after you, Molly.
You are my Houston, launch me into space.
Through the milky, the eternal beacon is your voice.
I am your agony, your first gray hair.
In a world without you, I am forever single.
Molly is a trace of all the pitch, all the troubles,
The sea, the light, there is no pain with it.
Molly is a trace of all the pitch, all the troubles,
There is a secret in the universe with her.
The night will cover you like a blanket
All that is not worth your tears.
Where there are thousands of stories
In the wake I will jump after you.
The night will cover you like a blanket
All that is not worth your tears.
Where there are thousands of stories
I'll jump after you, Molly.