| Vénus (original) | Vénus (translation) |
|---|---|
| Solitaire | Lonely |
| De voyage d’affaire | business trip |
| En voyage… à faire | Traveling… to do |
| Je suis un peu à l’envers | I'm a little upside down |
| Je respire | I breathe |
| Je respire de quoi j’ai l’air | I breathe how I look |
| J’suis à des années lumière | I'm light years away |
| À des années lumière | light years away |
| Musicien recherche quelques airs | Musician is looking for some tunes |
| Quelque chose de mieux à faire | Something better to do |
| Je suis un peu à l’envers | I'm a little upside down |
| Je respire | I breathe |
| Je respire de quoi j’ai l’air | I breathe how I look |
| J’suis à des années lumière | I'm light years away |
| À des années lumière | light years away |
| Et je vis | And I saw |
| Et je vis des enfers | And I live in hell |
| Des revers | Setbacks |
| Des revers | Setbacks |
| Et j’y passe de bonnes heures | And I spend good hours there |
| De bonnes heures | good hours |
| De bonnes heures | good hours |
| Et je vis | And I saw |
| Et je vis des enfers | And I live in hell |
| Des revers | Setbacks |
| Des revers | Setbacks |
| Et j’y passe de bonnes heures | And I spend good hours there |
| De bonnes heures | good hours |
| De bonnes heures | good hours |
| J’ai perdu le contact | I lost contact |
| Qu’est-c'que j’peux bien y faire? | What the hell can I do about it? |
| J’ai perdu le contact | I lost contact |
| Qu’est-c'que j’peux bien lui faire? | What can I do to him? |
| J’ai perdu le contact | I lost contact |
| Qu’est-c'que j’peux bien lui faire? | What can I do to him? |
| Et je vis | And I saw |
| Et je vis des enfers | And I live in hell |
| Des revers | Setbacks |
| Des revers | Setbacks |
| Et j’y passe de bonnes heures | And I spend good hours there |
| De bonnes heures | good hours |
| De bonnes heures | good hours |
| Et je vis | And I saw |
| Et je vis des enfers | And I live in hell |
| Des revers | Setbacks |
| Des revers | Setbacks |
| Et j’y passe de bonnes heures | And I spend good hours there |
| De bonnes heures | good hours |
| De bonnes heures | good hours |
| Qu’est-c'que j’peux bien lui faire? | What can I do to him? |
