Lyrics of Fado Os Maias - Dulce Pontes, Pontes, Dulce

Fado Os Maias (original)

O coração amordaçado
Bate calado, quase deixou de bater
Esta paixão sabe a pecado é dor
É febre de te ter, mal de amor e prazer
É ir ao céu e não entrar
Por ser um pecador
É partir e ficar
Naufragar num mar de amor
Nasceu no céu do teu olhar
Um sol abrasador
Que me seduz com a sua luz e o seu calor
Há andorinhas a voar
Para o sul num céu azul
E eu a morrer, de sofrer, por te amar
E a febre de te ter
A dor de te perder, amor
A crescer, a crescer mais
O coração amordaçado
Bate calado, quase deixou de bater
Esta paixão sabe a pecado é dor
É febre de te ter, mal de amor e prazer
É ir ao céu e não entrar
Por ser um pecador
É partir e ficar
Naufragar num mar de amor
Nasceu no céu do teu olhar
Um sol abrasador
Que me seduz com a sua luz e o seu calor
Há andorinhas a voar
Para o sul num céu azul
E eu a morrer, a sofrer, por te amar
E a febre de te ter
A dor de te perder, amor
A crescer, a crescer mais
E a febre de te ter
A dor de te perder, amor
A crescer, a crescer mais

(translation)

The gagged heart
Knocks silently, almost stopped knocking
This passion knows sin is pain
It's a fever of having you, a disease of love and pleasure
It's going to heaven and not entering
For being a sinner
It's leaving and staying
Shipwrecked in a sea of love
Born in the sky of your eyes
A scorching sun
That seduces me with its light and its heat
There are swallows flying
To the south in a blue sky
And I dy dying, from suffering, for loving you
And the fever of te having
The pain of losing you, love
To grow, to grow more
The gagged heart
Knocks silently, almost stopped knocking
This passion knows sin is pain
It's a fever of having you, a disease of love and pleasure
It's going to heaven and not entering
For being a sinner
It's leaving and staying
Shipwrecked in a sea of love
Born in the sky of your eyes
A scorching sun
That seduces me with its light and its heat
There are swallows flying
To the south in a blue sky
And I dying, suffering, for loving you
And the fever of te having
The pain of losing you, love
To grow, to grow more
And the fever of te having
The pain of losing you, love
To grow, to grow more