Translation of the song lyrics O Lo Haces Tú O Lo Hago Yo - Dulce Maria

O Lo Haces Tú O Lo Hago Yo (original)

Esto no es normal
No sé como actuar
Tú mirada me sigues
Y no te acercas más
No sé si es timidez
O falta de interes
Me cambiaste las reglas
Esto esta al reves
Olvidate
Tal vez las cosas que te han dicho
De mi no son
Ni la mitad de lo que soy
O lo haces tú o lo hago yo
Prefiero pedir perdon que pedir permiso
A un niño
Déjame moverte el piso
Prefiero ser yo la que hable antes
De guardarme esas ganas locas de besarte
Oh oh oh
O lo haces tú o lo hago yo
Eres como un iman
Pierdo la voluntad
No te das cuenta que
Eres mi debilidad
Sin estrategias ya
Y sin disimular
Voy acercarme despacio
Y no vas a escapar
Arriesgate
Tal vez las cosas que te han dicho
De mi no son
Ni la mitad de lo que soy
O lo haces tú o lo hago yo
Prefiero pedir perdon que pedir permiso
A un niño
Déjame moverte el piso
Prefiero ser yo la que hable antes
De guardarme esas ganas locas de besarte
Ya no me importa que diran
Ni salir en primera plana mañana
Solo quiero perderme en tus brazos
Hasta ya no poder respirar
Oh oh oh
O lo haces tú o lo hago yo
Oh oh oh
Prefiero pedir perdon que pedir permiso
A un niño
Déjame moverte el piso
Prefiero ser yo la que hable antes
De guardarme esas ganas locas de besarte
Oh oh oh
O lo haces tú o lo hago yo
Oh oh oh

O Lo Haces Tú O Lo Hago Yo (translation)

This is not normal
I don't know how to act
your eyes follow me
And you don't come any closer
I don't know if it's shy
Or lack of interest
you changed the rules for me
this is backwards
Forget
Maybe the things you've been told
They are not from me
Not half of what I am
Either you do it or I do it
I'd rather ask for forgiveness than ask for permission
To a child
let me move the floor
I prefer to be the one who speaks first
To keep that crazy desire to kiss you
Oh oh oh
Either you do it or I do it
you are like a magnet
I lose my will
You don't realize that
You are my Weakness
no strategies anymore
and without disguising
I'm going to approach slowly
And you're not going to escape
Take a chance
Maybe the things you've been told
They are not from me
Not half of what I am
Either you do it or I do it
I'd rather ask for forgiveness than ask for permission
To a child
let me move the floor
I prefer to be the one who speaks first
To keep that crazy desire to kiss you
I no longer care what they say
Or be on the front page tomorrow
I just want to lose myself in your arms
Until I can no longer breathe
Oh oh oh
Either you do it or I do it
Oh oh oh
I'd rather ask for forgiveness than ask for permission
To a child
let me move the floor
I prefer to be the one who speaks first
To keep that crazy desire to kiss you
Oh oh oh
Either you do it or I do it
Oh oh oh