Translation of the song lyrics Год Керосина - Drunk Mate

Год Керосина (original)

Мы ведь сжигаем время попросту, теряя тех, кто бороздил
Кто наспех рядом плыл по космосу, сегодня уже порознь
Твой новый друг лишь паразит, протянет в лучшем пару зим
«А ты не шутишь?»
«Нет, нужен скорее керосин!»
И я сжигаю до тла
Всё, что вижу
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Чем ты дышишь
Я сжигаю до тла
Пищат мыши
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Нету крыши
Я сжигаю до тла
То что ниже
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Небо выше
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Поле шишек
Я сжигаю до тла
(Стало тише, душу чищу)
Помнится, два года как опомнился,
Но на пол-лица носил урода, я был злодеем комикса
Я два года писал, но текст не мог никак наполниться
Я два года искал утех себе, душа — паломница
Шла дебрями пустыни, где ветрено и сильно
Обносило бедную без сил тупое пекло агрессивно
Блекло вера так светила, но меркла как светило
По меркам сего мира, не найдётся чуда, молчит лира
Виновен сам!
И кто сказал, что мне папира — небеса?
Но бедою окутан как японские леса
И вмиг из неба голоса ведут по нервам первый залп
«Ты тут так бедно всё слагал
Молил о помощи на поприще, но видел сам
Ты ведь сжигаешь время попросту, теряя тех, кто бороздил
Кто наспех рядом плыл по космосу, сегодня уже порознь
Твой новый друг лишь паразит, протянет в лучшем пару зим»
«А ты не шутишь?»
«Нет, держи скорее керосин!»
И я сжигаю до тла
Всё, что вижу
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Чем ты дышишь
Я сжигаю до тла
Пищат мыши
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Нету крыши
Я сжигаю до тла
То что ниже
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Небо выше
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Поле шишек
Я сжигаю до тла
(Стало тише, душу чищу)
Это пища для ума, и не будет слышно по утрам звучащий бас из рюкзака
Ведь то не фарс, манящий школьные сердца
Скорее барсы класса «массам животворящие текста»
Что гласно паства фастом скормит животрепещущим местам,
А мне все душно, будто Кришна, я цепляюсь за уступы
И попутно вижу, вишу, ведь теряюсь на маршрутах
Кушем тянет как Марракешом
«Пешим бежим!
Как так опешил?»
Fuck that passion!
Будто бы бешен, путы на пешку
Тьфу ты!
Кэшем пахнуть не должно то, что душой марается,
Но страхом между парой строк и пиршеством кончается
Любой позыв поэта, что хотел призов и хлеба
«Я сжигаю время попросту, теряя то, что бороздил
Кто наспех рядом плыл по космосу, сегодня уже порознь
Мой новый стих лишь паразит, протянет в лучшем пару зим»
«А ты не шутишь?»
«Нет, нужен скорее керосин!»
И я сжигаю до тла
Всё, что вижу
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Чем ты дышишь
Я сжигаю до тла
Пищат мыши
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Нету крыши
Я сжигаю до тла
То что ниже
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Небо выше
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Поле шишек
Я сжигаю до тла
(И я сжигаю, я сжигаю, сжигаю… Керосин!)
И я сжигаю до тла
Всё, что вижу
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Чем ты дышишь
Я сжигаю до тла
Пищат мыши
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Нету крыши
Я сжигаю до тла
То что ниже
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Небо выше
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Поле шишек
Я сжигаю до тла
(Стало тише, душу чищу)

Год Керосина (translation)

After all, we are simply burning time, losing those who plowed
Who hastily floated side by side through space, today already apart
Your new friend is just a parasite, will last a couple of winters at best
"Are you kidding?"
“No, we need more kerosene!”
And I burn to the ground
Everything I see
I burn, I burn to the ground
What do you breathe
I burn to the ground
Mice squeak
I burn, I burn to the ground
No roof
I burn to the ground
What is below
I burn, I burn to the ground
Sky above
I burn, I burn to the ground
Field of cones
I burn to the ground
(It became quieter, I clean my soul)
I remember, two years later I came to my senses,
But I wore a freak on half my face, I was a comic book villain
I wrote for two years, but the text could not be filled in any way
I've been looking for comfort for myself for two years, my soul is a pilgrim
I walked through the wilds of the desert, where it is windy and strong
Blunt inferno carried the poor without strength aggressively
Faded faith so shone, but dimmed like a shone
By the standards of this world, there is no miracle, the lyre is silent
Guilty myself!
And who said that papyra is heaven for me?
But misfortune is shrouded like Japanese forests
And in an instant, voices from the sky lead the first volley through the nerves
“You composed everything so poorly here
He prayed for help in the field, but he himself saw
You're just burning time, losing those who plowed
Who hastily floated side by side through space, today already apart
Your new friend is just a parasite, he will last a couple of winters at best.
"Are you kidding?"
“No, hold on to the kerosene!”
And I burn to the ground
Everything I see
I burn, I burn to the ground
What do you breathe
I burn to the ground
Mice squeak
I burn, I burn to the ground
No roof
I burn to the ground
What is below
I burn, I burn to the ground
Sky above
I burn, I burn to the ground
Field of cones
I burn to the ground
(It became quieter, I clean my soul)
This is food for thought, and you will not hear the sounding bass from a backpack in the morning
After all, this is not a farce that beckons school hearts
Rather, leopards of the class "life-giving text to the masses"
What, according to the flock, will fast feed to burning places,
And everything is stuffy for me, like Krishna, I cling to the ledges
And along the way I see, I hang, because I get lost on the routes
Cush pulls like Marrakech
"Let's run!
How are you in such a hurry?"
Fuck that passion!
As if furious, puts on a pawn
Pah you!
Cash should not smell like something that gets dirty with the soul,
But fear between a couple of lines and a feast ends
Any call of a poet who wanted prizes and bread
"I simply burn time, losing what I plowed
Who hastily floated side by side through space, today already apart
My new verse is just a parasite, it will last a couple of winters at best.
"Are you kidding?"
“No, we need more kerosene!”
And I burn to the ground
Everything I see
I burn, I burn to the ground
What do you breathe
I burn to the ground
Mice squeak
I burn, I burn to the ground
No roof
I burn to the ground
What is below
I burn, I burn to the ground
Sky above
I burn, I burn to the ground
Field of cones
I burn to the ground
(And I burn, I burn, I burn... Kerosene!)
And I burn to the ground
Everything I see
I burn, I burn to the ground
What do you breathe
I burn to the ground
Mice squeak
I burn, I burn to the ground
No roof
I burn to the ground
What is below
I burn, I burn to the ground
Sky above
I burn, I burn to the ground
Field of cones
I burn to the ground
(It became quieter, I clean my soul)