| Kādreiz es būšu nekaunīgs vilks
| Someday I will be a brazen wolf
|
| Ātri un precīzi motors man vilks
| The engine pulls me fast and accurately
|
| Medaļu balvā spalvās man kārs
| The medal in the prize feathers me greedy
|
| Sarkangalvītes — apkalpot nieks
| Little Red Riding Hood - a no-brainer
|
| Aitām un zaķiem dāvāts tiks prieks
| Sheep and hares will be given joy
|
| Pikantas baumas laumas sāks tīt
| Spicy rumors of rumors will begin to unfold
|
| Līdzjūtīgs būšu dažreiz par daudz
| I will be too sympathetic sometimes
|
| Sapīt man bizi, pirms palagus jauc
| Tuck me in a braid before the sheets are mixed
|
| Šķelmīgām dāmām rāmi tiks ļauts
| Frivolous ladies will be allowed to frame
|
| Nenāciet klāt man, brāļi kad smilkst
| Don't come to me, brothers
|
| Izlieciet zīmes «tur neej, tur vilks!»
| Put signs "don't go there, there will be a wolf!"
|
| Balsis man ausīs šausmās:
| Voices in my ears in horror:
|
| Visur bazūnē
| Everywhere in the trumpet
|
| Ka tu man teici «Nē»
| That you told me "No"
|
| Brīžos, kad pāriet, tad kā ik dien:
| At times when switching, as every day:
|
| Aplausi, smaidi, ēdnīcā piens
| Applause, smiles, milk in the canteen
|
| Meistaram lielam. | For a great master. |
| Vienam
| For one
|
| Bet labāk mūciet, brāļi kad smilkts
| But do better, brethren, when they are burned
|
| Izlieciet zīmes «tur neej, tur vilks!»
| Put signs "don't go there, there will be a wolf!"
|
| Balsis man ausīs šausmās:
| Voices in my ears in horror:
|
| Visur bazūnē
| Everywhere in the trumpet
|
| Ka tu man teici «Nē»
| That you told me "No"
|
| Visur bazūnē
| Everywhere in the trumpet
|
| Ka tu man teici «Nē»
| That you told me "No"
|
| Visur bazūnē
| Everywhere in the trumpet
|
| Ka tu man teici «Nē»
| That you told me "No"
|
| Visur bazūnē
| Everywhere in the trumpet
|
| Ka tu man teici «Nē»
| That you told me "No"
|
| Visur bazūnē | Everywhere in the trumpet |