| Mūžības dažas dzīvoja viņa
| For eternity some lived her
|
| Tur kur visas laternas trīc
| Where all the lanterns tremble
|
| Trīsdesmit kaķu spēlēja valsi
| Thirty cats played the waltz
|
| Viena viņa griezās līdz rīts
| One she turned until morning
|
| Un likās iestrēdzis ir vēstures rats
| And it seemed stuck in the wheel of history
|
| Uz šaha dēļa viņai mūžīgais pats
| On the chessboard for her eternal self
|
| Kad mana mute teica: «Brīnišķā, nāc!»
| When my mouth said, "Wonderful, come on!"
|
| Tik pēkšņi teica, nosarku pats
| So suddenly said, blush himself
|
| Laikmetus dažus lasīja viņa
| She read some of the ages
|
| Lugas, kurās cerības gaist
| Plays where hopes fade
|
| Kaķi, kas viņai sargāja durvis
| The cat that guarded her door
|
| Brēca kamēr ūsas sāk kaist
| The mustache started to burn
|
| Bet manas acis sauca: «Brīnišķā, nāc!»
| But my eyes cried out, "Wonderful, come on!"
|
| Kāpēc tā notiek es nezinu pats
| Why it happens I do not know myself
|
| Mums laikam abiem bija iestājies bads
| We had both starved
|
| Jau ilgi bija plosījies bads
| Hunger had been raging for a long time
|
| Melnajās segās ielauzās gaisma
| Light broke into the black blankets
|
| Lai viņi netic — nekas
| Let them not believe - nothing
|
| Salauzt mūs nevar miljoniem gadu
| We cannot be broken for millions of years
|
| Mums abiem ir noticis tas
| It has happened to both of us
|
| Kas mums par daļu, ka saulē zvilnot
| What a part of us that the sun flickers
|
| Daudzi nemāk dabūt neko
| Many do not know how to get anything
|
| Viņiem vēl ilgi jāpaliek gribot
| They have a long way to go
|
| Paņemt mūsu augšējo do
| Pick up our top do
|
| Melnajās segās ielauzās gaisma
| Light broke into the black blankets
|
| Lai viņi netic — nekas
| Let them not believe - nothing
|
| Salauzt mūs nevar miljoniem gadu
| We cannot be broken for millions of years
|
| Mums abiem ir noticis tas
| It has happened to both of us
|
| Salauzt mūs nevar miljoniem gadu
| We cannot be broken for millions of years
|
| Mums abiem ir noticis tas
| It has happened to both of us
|
| Mums abiem ir noticis tas | It has happened to both of us |