Lyrics of Muñecas De Porcelana - Don Omar

Muñecas De Porcelana (original)

Marta tiene 23 aos y esta estudiando
En su corta edad tiene apartamento en condado
Ella no sale con hombres, ni acepta regalos
Y todo por la culpa del maldito Carlos
Marta viene arrastrando la desilusion
De que el hombre que amo, la dejo y se marcho…
El mismo dia de su boda
Nilda tiene la misma edad y es un poco mas loca
Le gusta usar pelo corto, y ropa de hombre a la moda
Nilda viene arrastrando la desilusion
De que papa la toco donde no se debia…
Y marco su vida
Y asi viven 2 mujeres gritandole al cielo
Y diciendo su amor sera eterno…
Aunque la sociedad margine
Un amor de muecas de porcelana
Dos mujeres que son una
Son una en dos.
Son 4 senos que se aman en la misma cama
Un amor que es prohibido, pero en fin es amor
Y caminan de mano a la Universidad
Que dira papa Si se llega a enterar?
De que su doncella ya no quiere mas
Volverse a enamorar de ningun patan
Y que ahora solo se quiere besar
Con su amiga, con quien jugo a las muecas
Con quien jugo a las muecas
Y que dira mama si nunca la escucho
Es mas fuerte el dolor, cuando papa lo hizo
No hay quien halle pecado en esta relacion
Pues el sufrimiento ya las redimio
No hay sonrisa visible en tanta oscuridad
No se puede hablar de amor sin tener felicidad
No hay razon alguna para maltratar
A quien te dio su amor, sin poner medidas
Dos amigas…
Que juegan a las muecas
Que juegan a las muecas
Que juegan a las muecas

(translation)

Marta is 23 years old and is studying
In her young age she has an apartment in the county
She does not go out with men, nor does she accept gifts
And all because of fucking Carlos
Marta comes dragging the disappointment
That the man she loved, left her and left...
The same day of your wedding
Nilda is the same age and a little crazier
She likes to wear short hair, and fashionable men's clothes.
Nilda comes dragging the disappointment
That dad touched her where she shouldn't...
And she marked her life
And that's how 2 women live screaming at the sky
And saying his love for her will be eternal...
Although society marginalizes
A love of porcelain dolls
Two women who are one
They are one in two.
There are 4 breasts that love each other in the same bed
A love that is forbidden, but in the end it is love
And they walk hand in hand to the University
What will dad say if she finds out?
That her maid doesn't want her anymore
Fall in love with no lout again
And that now she just wants to kiss
With her friend of hers, with whom she played dolls
With whom did you play the dolls
And what will mom say if I never listen to her
The pain is stronger, when dad did it
There is no one who finds sin in this relationship
Well, suffering has already redeemed them
No visible smile in so much darkness
You can't talk about love without having happiness
There is no reason to mistreat
To the one who gave you his love from her, without putting measures
Two friends…
who play dolls
who play dolls
who play dolls