Translation of the song lyrics Bandoleros - Don Omar, Tego Calderón

Bandoleros (original)

Yo! , tego calderon, don omar, los bandoleros

Aunque digan que soy
Un bandolero donde voy
Le doy gracias a dios
Por hoy estar donde estoy
Y voy a seguir con mi tumbao
Y con mi ojos colorao
Con mis gatos activao
Ustedes to me lo han dao

Oye, a mi me importa poco lo que se diga del nigga
William landron y yo somos socios de la avenida
Soy bandolero como el mister politiquero
Que se robo to el dinero y lo postularon de nuevo
(como si na) si fuera calde o don omar
Nos daban conspiracion la llave bota
Y yo no soy ejemplo mi respeto a tempo
Su unico delito fue tener talento
Que tu quiere que yo escriba
Guasimilla, mentira
De que el D. E. A me tiene en la mira
Yo estoy claro claro
Mis impuestos pagos
Critican si trabajo
Critican si soy vago (que se va hacer)
Yo hago en primera
Y me tratan de segunda
Haci de na le encanta
Como el negro zumba (eso es verda)
Yo soy tu cuco
Tengo el trabuco
Conocido mundialmente como el maluco

Aunque digan que soy
Un bandolero donde voy
Le doy gracias a dios
Por hoy estar donde estoy
Y voy a seguir con mi tumbao
Y con mi ojos colorao
Con mis gatos activao
Ustedes to me lo han dao

(mera)diablo que cherreo
Me cogi un caso y apuntaron el deo
Ya no era el rey del perreo
Ahora era tecato y otro posible reo
Que me metieran preso dos dijeron mal lo veo
Yo no les creo a su sistema de reformacion ingrato
A mi me arrestaron dos puercos por pasar el rato
Y yo aqui pichando aguantando callando
Si nadie es perfecto de que me estan juzgando
Y hace con mi vida lo que cualquiera puede
Vivir como quiere, tener sus placeres
Mi gente yo noy distinto a ustedes
Y hoy en dia soy cantante por que ustedes quieren
Me dieron las primeras planas
Cojen rapero con marihuana, pistola y cosa rara
Solo quedara en su mente clara
Cuando crezcan donde yo creci se crien donde me criaba
Diablo me duele tanta baba, duele tanta baba
El no juzgarme se les agradeze
El beneficio de la duda cualquiera merece

Tio, el no juzgarnos se les agradeze
El beneficio de la duda cualquiera merece

Aunque digan que soy
Un bandolero donde voy
Le doy gracias a dios
Por hoy estar donde estoy
Y voy a seguir con mi tumbao
Y con mi ojos colorao
Con mis gatos activao
Ustedes to me lo han dao

Oye, a la gente le encanta sacar pellejo (yo se)
Unos por profesion, otros por bochincheros (exclusivo)
Dale a la sin hueso socicharronero
Haciendo dinero con el sufrimiento ajeno
Yo no soy un santo pero estoy en clave
Estoy pagando toas mis maldades
Y estoy aqui tirando pa lante
Como quiera que lo pongas hago menos mal que antes
A ti lo que te jode es que te matastes tratastes
Te superatses pero te olvidastes (de que)
De que el papa upa esta mirandonos de arriba
El unico que juzga el niche que no discrimina
Y yo no he visto "al manini van dog"(yo no)
Calle callejon el bandido calderon (si se
El no juzgarnos se les agradeze
El beneficio de la duda cualquiera merece

Aunque digan que soy
Un bandolero donde voy
Le doy gracias a dios
Por hoy estar donde estoy
Y voy a seguir con mi tumbao
Y con mi ojos colorao
Con mis gatos activao
Ustedes to me lo han dao

Y aunque digan que soy
Un bandolero donde voy
Le doy gracias a dios
Por hoy estar donde estoy
Y voy a seguir con mi tumbao
Y con mi ojos colorao
Con mis gatos activao
Ustedes to me lo han dao

(echo, the lab, los bandoleros tego calderon diesel ponle pila a esto,
Don omar y tego calderon haciendo historia en la musica, los bandoleros, echo!!)

Bandoleros (translation)

Yo!—Tego Calderón, Don Omar, the bandoleros' shadowed breed,

Though they whisper that I am
A bandolero wherever my footsteps bleed,
I raise my thanks to heaven’s hush,
For this day’s grace, for where I am,
And I shall walk on, pulse unrushed,
With embered eyes, my gaze a flame,
My panthers roused in midnight’s frame,
All you have poured into my hands,

Listen—what care have I for tales they spin of the black man’s name?
William Landrón and I—bound by the avenue’s claim,
I am an outlaw, like the crowned lord of schemes,
Who filched the coffers bare, then wore the laurel anew,
(as if it were nothing) if Calderón or Don Omar bore that fame,
They’d cast us as conspirators, the key lost in the sewer’s blue,
Yet I am no paragon—my homage is to Tempo’s flame,
His only sin: the gift of genius, rare and true.
What would you have me write—
Guasimilla, a fable spun from spite—
That the D.E.A. has drawn my soul into their sight?
I see with clarity, the mind’s lamp bright,
My debts are paid in silver light,
They scorn if I labor through the night,
They scorn if I am idle—so it goes—
I strive for first,
Yet they consign me to the second’s thirst,
And such is fate, it finds delight
In how the black man dances through the fight (and that is right),
I am your bogeyman,
With blunderbuss in hand—
Known on the world’s far rim as the wild, forbidden man.

Though they whisper that I am
A bandolero wherever my footsteps bleed,
I raise my thanks to heaven’s hush,
For this day’s grace, for where I am,
And I shall walk on, pulse unrushed,
With embered eyes, my gaze a flame,
My panthers roused in midnight’s frame,
All you have poured into my hands,

(look) devilish the way the gossip flows,
They pressed a charge, all fingers aimed,
No longer crowned as king of perreo’s throes,
Now a wretch, a castaway, a convict named,
Two called for prison, I see their malice shows,
I trust not their reform, ungrateful and maimed,
Two pigs cuffed me for idle hours’ repose,
Here I stand, pitching silence, bearing blame,
If no heart is flawless, why am I condemned?
And he does with my life what any soul intends,
To live as one desires, to savor pleasure’s ends,
My people, I am no stranger—
Today, I sing because you wish it so.
You put my face where headlines glow,
They seize a rapper—weed, a gun, some alien woe,
It lingers only in the mind’s clear snow,
When they grow where I grew, know the earth I know,
Damn, the venom burns, it burns so slow,
To judge me not—I owe you that,
The benefit of doubt is every wanderer’s hat,

Friend, to judge us not—we owe you that,
The benefit of doubt is every wanderer’s hat,

Though they whisper that I am
A bandolero wherever my footsteps bleed,
I raise my thanks to heaven’s hush,
For this day’s grace, for where I am,
And I shall walk on, pulse unrushed,
With embered eyes, my gaze a flame,
My panthers roused in midnight’s frame,
All you have poured into my hands,

Listen, people love to flay the skin (I know),
Some for bread, some for the thrill of rumor’s spin (exclusive),
Go on, wag the boneless tongue, you fryer of tales,
Counting coins from another’s sorrowed wails,
I am no saint, but I read the ciphered scales,
I pay for every shadow my misdeeds unveil,
And here I am, forging forward through the gale,
However you cast it, I do less harm than in my former tale,
What galls you is you tried to die,
You outpaced yourself, but let the truth slip by (of what?),
That Father up above keeps watchful eye,
The only judge who sees the soul, who does not lie,
And I have not seen 'al manini van dog' (I have not),
Alleys and lanes—Calderón, the bandit, walks awry (yes, you know),
To judge us not—we owe you that,
The benefit of doubt is every wanderer’s hat,

Though they whisper that I am
A bandolero wherever my footsteps bleed,
I raise my thanks to heaven’s hush,
For this day’s grace, for where I am,
And I shall walk on, pulse unrushed,
With embered eyes, my gaze a flame,
My panthers roused in midnight’s frame,
All you have poured into my hands,

And though they whisper that I am
A bandolero wherever my footsteps bleed,
I raise my thanks to heaven’s hush,
For this day’s grace, for where I am,
And I shall walk on, pulse unrushed,
With embered eyes, my gaze a flame,
My panthers roused in midnight’s frame,
All you have poured into my hands,

(Echo, the lab, Los Bandoleros—Tego Calderón, Diesel, feed fire to this,
Don Omar and Tego Calderón forging legend in music—Los Bandoleros, Echo!!