| Вот, снова близится полночь, серебрится снег.
| Here, midnight is approaching again, the snow is silvering.
|
| Как-будто лишь на минуту замирает век.
| As if only for a minute the eyelid freezes.
|
| Мы вместе чистые сердцем и горят глаза.
| Together we are pure in heart and eyes burn.
|
| Пусть в счастье праздник встречает вся большая страна!
| May the whole big country meet the holiday in happiness!
|
| Причалим в год без печали, и сначала все!
| We'll moor in a year without sorrow, and that's all from the beginning!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Новый год — новый поворот.
| New year, new twist.
|
| Мечта зовет, шагни вперед.
| The dream is calling, step forward.
|
| Новый год, вместе на восход.
| New Year, together at sunrise.
|
| Там счастье ждет.
| There happiness awaits.
|
| Мы в Новый год с тобой.
| We are with you in the New Year.
|
| Открытка, небо в улыбке. | Postcard, the sky in a smile. |
| Фейрверком свет.
| Fireworks light.
|
| И семьи празднуют вместе радостный сюжет.
| And families celebrate a joyful story together.
|
| Истоки — Владивосток, и дальше по-стране,
| Origins - Vladivostok, and further across the country,
|
| Будь добр, в мире огромном праздник на Земле!
| Be kind, in the vast world, a holiday on Earth!
|
| Причалим в год без печали, счастливы, счастливы все мы!
| We will moor in a year without sadness, we are all happy, happy!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Новый год — новый поворот.
| New year, new twist.
|
| Мечта зовет, шагни вперед.
| The dream is calling, step forward.
|
| Новый год, вместе на восход.
| New Year, together at sunrise.
|
| Там счастье ждет.
| There happiness awaits.
|
| Мы в Новый год с тобой.
| We are with you in the New Year.
|
| Новый год — новый поворот.
| New year, new twist.
|
| Мечта зовет, шагни вперед.
| The dream is calling, step forward.
|
| Новый год, вместе на восход.
| New Year, together at sunrise.
|
| Там счастье ждет.
| There happiness awaits.
|
| Мы в Новый год с тобой. | We are with you in the New Year. |