Translation of the song lyrics Ella Se Llevó Mi Vida - Domenic Marte

Ella Se Llevó Mi Vida (original)

Lo siento amiga
Pero aunque intento darte lo mejor de mí
Para olvidarla me hace falta voluntad
Y no puedo entregarte mi alma en plenitud
Me duele tanto
Que no puedas amarme porque aún vive en ti
El mal de tu recuerdo de quien te engañó
Y tengo que pagar el mal que te causó
Ella se llevó mi vida, ella se llevó mi alma
Ella se fue confundida, me pidió que la esperara
Te dejó perdido, y te dio falsas esperanzas
Y a pesar del llanto me confiesas que la amas
Te dejó una cruz, de mil mentiras en el alma
Mientras doy mi vida, por dormir hoy en tu cama
Quisiera, que mires un poco mi destino
Que no puedo compartir contigo
El amor que guardo para ella
Te amo, es un sentimiento inevitable
Y mi amor por ti quizás es más grande
Que el que estás sintiendo tú por ella
Ella se llevó mi vida, ella se llevó mi alma
Ella se fue confundida, me pidió que la esperara
Te dejó perdido, y te dio falsas esperanzas
Y a pesar del llanto me confiesas que la amas
Te dejó una cruz, de mil mentiras en el alma
Mientras doy mi vida, por dormir hoy en tu cama
Te quiero tanto, que soy capaz de darte lo mejor de mí
Lo que he guardado tanto tiempo para ti
Hoy te entrego mi cuerpo ven y tómalo
Amiga mía
Conozco la pureza de tu corazón
Y no quiero dejarte una desilusión
Aun muero por ella y no puedo mentir, no puedo mentir
Ella se llevó mi vida, ella se llevó mi alma
Ella se fue confundida, me pidió que la esperara
Te dejó perdido, y te dio falsas esperanzas
Y a pesar del llanto me confiesas que la amas
Te dejó una cruz, de mil mentiras en el alma
Mientras doy mi vida, por dormir hoy en tu cama

(translation)

I'm sorry friend
But even though I try to give you the best of me
To forget her I need will
And I can't give you my soul in fullness
It hurts so much
That you can't love me because it still lives in you
The evil of your memory of who cheated on you
And I have to pay for the evil that he caused you
She took my life, she took my soul
She left confused, she asked me to wait for her
She left you lost, and she gave you false hope
And despite the tears you confess to me that you love her
She left you a cross, of a thousand lies in the soul
While I give my life, to sleep today in your bed
I would like you to look a little at my destiny
that I can't share with you
The love I keep for her
I love you, it's an inevitable feeling
And my love for you is perhaps greater
That the one you are feeling for her
She took my life, she took my soul
She left confused, she asked me to wait for her
She left you lost, and she gave you false hope
And despite the tears you confess to me that you love her
She left you a cross, of a thousand lies in the soul
While I give my life, to sleep today in your bed
I love you so much that I am capable of giving you the best of me
What I have saved so long for you
Today I give you my body come and take it
My friend
I know the purity of your heart
And I don't want to let you down
I still die for her and I can't lie, I can't lie
She took my life, she took my soul
She left confused, she asked me to wait for her
She left you lost, and gave you false hope
And despite the tears you confess to me that you love her
She left you a cross, of a thousand lies in the soul
While I give my life, to sleep today in your bed