Translation of the song lyrics Déjame Olvidarte - Domenic Marte

Déjame Olvidarte (original)

Intente todo este tiempo convencerme de que te olvide
Y me convertí un adicto al café
Mas no pude acostumbrarme a estar sin ti
Mi mejor amigo quiso consolarme y le respondiiii
Que tendría que demolerme la ciudad
Porque cada esquina me recuerda a ti
Que son eternos los momentos que viví
Todo aquello que sentí no se puede superar
Déjame olvidarte
Déjame arrancarte
De mi pensamiento
Deja de llamarme
Quiero levantarme
Y gritarle al mundo
Que ya no te quiero
Que por fin soy libre
Deja de buscarme
No seas egoísta
Tu quieres alguien
Y no necesitas
Buscarme y dejarme
Con esta tristeza
Y no me permitas
Malgastar mi vida
Y me siento solo
Y no te imaginas
Cuanto miedo siento
De arruinar mi vida
Por amar alguien
Que ya me olvidaba
Pero por su orgullo
Me sigue buscando
Déjame olvidarte
Déjame arrancarte
De mi pensamiento
Deja de llamarme
Para levantarme
Y gritarle al mundo
Que por fin soy libre
Que ya no te siento
Déjaamee olvidaaaaarte …
Imagínate como me hace sentir esta soledad
Si cada minuto que tu ya no estas
Siento que se me destroza el corazón
Entonces timbras dos veces y escucho tu voz
Enseguida recupero la ilusión
Y mi corazón empieza a palpitar
Nuevamente siento fuego en mi interior
Pero cuando la pasión se termina tu te vaaaaas …
Déjame olvidarte
Déjame arrancarte
De mi pensamiento
Deja de llamarme
Para levantarme
Y gritarle al mundo
Que por fin soy libre
Que ya no te siento
Deja de buscarme
No seas egoísta
Tu quieres alguien
Y no necesitas
Tomarme y dejarme
Con esta tristeza
Mas me permitas
Malgastar mi vida
Que me duele mucho
Cuando tu te alejas
Cuando me prometes
Tantas cosas lindas
Que no puedes darme
Pero me ilusiona
Esa es tu costumbre
Manejar mi vida
Déjame olvidarte
Déjame arrancarte
De mi pensamiento
Deja de llamarme
Quiero levantarme
Y gritarle al mundo
Que ya no te quiero
Que por fin soy libre
Déjame olvidaaaaaartee …

Déjame Olvidarte (translation)

I tried all this time to convince myself to forget you
And I became a coffee addict
But I couldn't get used to being without you
My best friend wanted to comfort me and I replied
That the city would have to demolish me
Because every corner reminds me of you
That the moments that I lived are eternal
All that I felt cannot be overcome
let me forget you
let me rip you off
of my thought
Stop calling me
I want to get up
And yell at the world
that I don't love you anymore
that I am finally free
stop looking for me
Do not be selfish
you want someone
and you don't need
Find me and leave me
with this sadness
and don't let me
waste my life
and i feel alone
and you can't imagine
how scared i feel
of ruining my life
for loving someone
that I already forgot
But for his pride
keep looking for me
let me forget you
let me rip you off
of my thought
Stop calling me
To get up
And yell at the world
that I am finally free
that I no longer feel you
Let me forget you...
Imagine how this loneliness makes me feel
If every minute that you are no longer
I feel like my heart is breaking
So you ring twice and I hear your voice
Immediately I recover the illusion
And my heart starts to beat
I feel fire inside me again
But when the passion ends, you goooooo…
let me forget you
let me rip you off
of my thought
Stop calling me
To get up
And yell at the world
that I am finally free
that I no longer feel you
stop looking for me
Do not be selfish
you want someone
and you don't need
take me and leave me
with this sadness
but allow me
waste my life
that hurts me a lot
when you walk away
when you promise me
so many cute things
that you can't give me
but I'm excited
that's your custom
manage my life
let me forget you
let me rip you off
of my thought
Stop calling me
I want to get up
And yell at the world
that I don't love you anymore
that I am finally free
Let me forget you...