Translation of the song lyrics Dois Amigos - Dois a Um

Dois Amigos (original)

Amigo, eu vim aqui pra te falar
Falar da minha vida pra você
Eu sei que você vai me ajudar
Eu quero um ombro amigo pra chorar
Amigo, estou nas mãos de uma mulher
Você sabe como é, essa história de paixão
Eu preciso de um abraço, alguem pra me conduzir
E, um amigo de verdade não se encontra por aí
E, é por isso amigo, que eu estou aqui
E, é por isso amigo, que eu estou aqui
Amigo, eu também tô indo mal
Parece o mesmo filme: tudo igual
O mesmo que acontece com você
Também estou vivendo por viver
Amigo, também busco uma saída:
Uma luz pra minha vida, um caminho pra seguir
Eu me sinto um passarinho sem ter asas pra voar
Feito rio em correntezas procurando pelo mar
E que bom amigo a gente se encontrar
E é tão bom amigo a gente se encontrar
Somos dois apaixonados
Dividindo a mesma dor
Almas gemeas condenadas a morrer de tanto amor
Dois amigos procurando encontrar felicidade
Eu e você
Você e eu
Presos na mesma saudade
Eu e você
Você e eu
Presos na mesma saudade
Amigo, estou nas mãos de uma mulher
Você sabe como é, essa história de paixão
Eu preciso de um abraço, alguem pra me conduzir
E, um amigo de verdade não se encontra por aí
E, é por isso amigo, que eu estou aqui
E, é por isso amigo, que eu estou aqui
Somos dois apaixonados
Dividindo a mesma dor
Almas gemeas condenadas a morrer de tanto amor
Dois amigos procurando encontrar felicidade
Eu e você
Você e eu
Presos na mesma saudade

Dois Amigos (translation)

Friend, I came here to tell you
Talking about my life to you
I know you will help me
I want a shoulder friend to cry on
Friend, I am in the hands of a woman
You know how it is, this story of passion
I need a hug, someone to lead me
And, a true friend is not around
And, that's why friend, I'm here
And, that's why friend, I'm here
Friend, I'm also doing poorly
It looks like the same movie: all the same
The same thing happens to you
I'm also living to live
Friend, I'm also looking for a way out:
A light for my life, a path to follow
I feel like a bird without wings to fly
Made river in streams looking for the sea
And what a good friend we can meet
And it's such a good friend for us to meet
we are two in love
Sharing the same pain
Soulmates condemned to die from so much love
Two friends looking to find happiness
You and me
You and I
Stuck in the same longing
You and me
You and I
Stuck in the same longing
Friend, I am in the hands of a woman
You know how it is, this story of passion
I need a hug, someone to lead me
And, a true friend is not around
And, that's why friend, I'm here
And, that's why friend, I'm here
we are two in love
Sharing the same pain
Soulmates condemned to die from so much love
Two friends looking to find happiness
You and me
You and I
Stuck in the same longing