Translation of the song lyrics Rouge - Dobacaracol

Rouge (original)

Arm?
e contre arm?
e, les canons se rivent
Effacent les sourires en visant l’autre rive
Une rafale de balles la tyrannie s’installe
Les gamins gisent et leur guise les fusils des soldats s’aiguisent
L’oppression, la panique, dans une vague fr?
n?tique
Un carnage?
minent aux pointes de kandjars tranchant
Les obus?
clatent dans un?
clair de feu
La couleur?
carlate teint le sol br?
lant
Cris d’alarmes, et trop d’alarmes la folie se r?
pand sous l’emprise des armes
Cris d’alarmes, et trop de larmes sous le corps des enfants une explosion de
flammes
Cris d’alarmes, et trop de larmes la terreur se propage sous l’emprise du mal
Cris d’alarmes, et trop d’alarme sous le poids des bombes, le peuple s’effondre
Lucifer croise le fer sur les champs de bataille
Sous les mines de l’enfer teint?
es de rage animale
La terreur dans les yeux
Ogmios a leurs trousses
Suppliant tous les dieux ils retiennent
Leur souffle
Tant de femmes ont hurl?
la mort de leurs enfants
De d?
tresse accabl?
es
Blasph?
mant tous les vents
Tant d’enfants ont cri?
le regard riv?
vers les cieux
Errant parmi les d?
combres craignant la derni?
re bombe
Le soupir du monde
Cris d’alarmes, et trop d’alarmes la folie se r?
pand sous l’emprise des armes
Cris d’alarmes, et trop de larmes sous le corps des enfants une explosion de
flammes
Cris d’alarmes, et trop de larmes la terreur se propage sous l’emprise du mal
Cris d’alarmes, et trop d’alarme sous le poids des bombes, le peuple s’effondre
Que vous reste-t-il de vos valeurs futiles?
En pointant droit devant le regard d’un enfant

(translation)

Arm?
e versus arm?
e, the guns rivet
Erase the smiles aiming for the other shore
A flurry of bullets tyranny sets in
The kids lie and the soldiers' guns get sharpened as they please
Oppression, panic, in a wave fr?
netic
Carnage?
mine at the tips of sharp kandjars
The shells?
burst in a?
firelight
The colour?
carlate dyed the ground br?
slow
Cries of alarms, and too many alarms the madness is r?
hang under the influence of arms
Cries of alarms, and too many tears under the children's bodies an explosion of
flames
Screams of alarms, and too many tears the terror spreads in the grip of evil
Screams of alarm, and too much alarm under the weight of the bombs, the people crumble
Lucifer crosses swords on the battlefields
Under the mines of dyed hell?
animal rabies
The terror in the eyes
Ogmios is on their heels
Begging all the gods they hold back
their breath
So many women screamed?
the death of their children
From d?
braid overwhelmed
are
Blasph?
mantle all the winds
So many children screamed?
the gaze riv?
to the skies
Wandering among the d?
cumbers fearing the last?
bomb again
The sigh of the world
Cries of alarms, and too many alarms the madness is r?
hang under the influence of arms
Cries of alarms, and too many tears under the children's bodies an explosion of
flames
Screams of alarms, and too many tears the terror spreads in the grip of evil
Screams of alarm, and too much alarm under the weight of the bombs, the people crumble
What do you have left of your futile values?
Pointing straight ahead of a child's gaze