Translation of the song lyrics Капелька-слеза - Дмитрий Нестеров

Капелька-слеза (original)

Город утонул в сирени и дожде,
И танцуя в лужах босиком,
Ты подумала впервые обо мне
Как о самом в жизни дорогом.
Только ничего об этом я не знал,
И всё время думал о другой.
А когда тебе о ней сказал,
Приключилось что-то странное с тобой
Капелька-слеза по щеке твоей катилась,
Не успела рассказать,
Ты жалеешь, что влюбилась.
Капелька-слеза так и не остановилась,
Затуманила глаза
И упала, и разбилась.
Что же ты молчала столько долгих дней,
Мило улыбалась, вот и всё.
Так наверное бывает у людей,
Загадаешь, а оно не совпадёт.
Снова на земле повсюду холода,
Мы с тобою больше не вдвоём.
Вспоминаются теперь мне иногда
Танцы под сиреневым дождём.
Капелька-слеза по щеке твоей катилась,
Не успела рассказать,
Ты жалеешь, что влюбилась.
Капелька-слеза так и не остановилась,
Затуманила глаза
И упала, и разбилась.
Капелька-слеза по щеке твоей катилась,
Не успела рассказать,
Ты жалеешь, что влюбилась.
Капелька-слеза так и не остановилась,
Затуманила глаза
И упала, и разбилась.
И упала, и разбилась.
И упала, и разбилась.

(translation)

The city drowned in lilac and rain,
And dancing in puddles barefoot,
You thought about me for the first time
As about the most expensive thing in life.
I just didn't know anything about it
And all the time I thought about the other.
And when I told you about her,
Something strange happened to you
A drop of tears rolled down your cheek,
Didn't have time to tell
You regret that you fell in love.
The droplet-tear did not stop,
clouded my eyes
And fell and broke.
Why were you silent for so many long days,
She smiled sweetly, that's all.
It probably happens with people
You guess, but it won't match.
Again on the earth everywhere is cold,
You and I are no longer together.
Now I remember sometimes
Dancing in purple rain.
A drop of tears rolled down your cheek,
Didn't have time to tell
You regret that you fell in love.
The droplet-tear did not stop,
clouded my eyes
And fell and broke.
A drop of tears rolled down your cheek,
Didn't have time to tell
You regret that you fell in love.
The droplet-tear did not stop,
clouded my eyes
And fell and broke.
And fell and broke.
And fell and broke.