Translation of the song lyrics Retrograd - DJ Project, Elemer, Nesco

Retrograd (original)

Umbrele de la lumină le privesc pe geam, de jos
Cine ți-a sărit în brațe într-un dans silențios?
A căzut povestea noastră ca Mercur în retrograd
Și nici vântul nu mai bate peste frunzele ce cad
Hai, mimează fericirea
Căutând naiv iubirea
Tu ești om în toată firea
Ea nu-ți vede strălucirea…
Așa cum sunt, eu te-am iubit, dar ai uitat că brațele se strâng
Găsește-ți fericirea, lasă-mă să plâng!
Tu, ultimă iubire, despre tine cânt
Așa cum sunt…
Așa cum sunt, eu te-am iubit, dar ai uitat că brațele se strâng
Găsește-ți fericirea, lasă-mă să plâng!
Tu, ultimă iubire, despre tine cânt
Așa cum sunt…
Orizontul meu se pierde, rătăcind în umbra ta
Nu pot să mai trag de mine, poate c-am pierdut deja
Nu pot să te strâng în brațe și nu pot nici să te chem
Dansul ăsta e stângaci și noi nu suntem în tandem
Hai, mimează fericirea
Căutând naiv iubirea
Tu ești om în toată firea
Ea nu-ți vede strălucirea…
Așa cum sunt, eu te-am iubit, dar ai uitat că brațele se strâng
Găsește-ți fericirea, lasă-mă să plâng!
Tu, ultimă iubire, despre tine cânt
Așa cum sunt…
Așa cum sunt, eu te-am iubit, dar ai uitat că brațele se strâng
Găsește-ți fericirea, lasă-mă să plâng!
Tu, ultimă iubire, despre tine cânt
Așa cum sunt…

Retrograd (translation)

The shadows of the light look down on the window
Who jumped into your arms in a silent dance?
Our story has fallen like Mercury in retrograde
And the wind doesn't blow on the falling leaves either
Come on, mimic happiness
Naively seeking love
You are a human being by nature
She can't see your glow…
As I am, I loved you, but you forgot that your arms tighten
Find your happiness, let me cry!
I, last love, sing about you
As I am…
As I am, I loved you, but you forgot that your arms tighten
Find your happiness, let me cry!
I, last love, sing about you
As I am…
My horizon is lost, wandering in your shadow
I can't shoot myself anymore, maybe I've already lost
I can't hug you and I can't call you
This dance is awkward and we're not in tandem
Come on, mimic happiness
Naively seeking love
You are a human being by nature
She can't see your glow…
As I am, I loved you, but you forgot that your arms tighten
Find your happiness, let me cry!
I, last love, sing about you
As I am…
As I am, I loved you, but you forgot that your arms tighten
Find your happiness, let me cry!
I, last love, sing about you
As I am…