| H?, Sad Street, Yo!
| Hey, Sad Street, Yo!
|
| J’ai plus d’air
| I have more air
|
| Akh — flex
| Akh—flex
|
| On vit dans l’c? | We live in the c? |
| Ur d’un monde fliqu?
| Ur of a cop world?
|
| Comment t’expliquer?
| How to explain to you?
|
| J’gaspille d’la salive, comme jadis
| I waste saliva, as in the past
|
| Partaient en fum? | Were going smoke? |
| E les Ramsellef dans la flamme de mon briquet
| E the Ramsellef in the flame of my lighter
|
| Instinct de brigand, t? | Bandit instinct, u? |
| Moin d’la malice du pouvoir
| Less of the malice of power
|
| Festin intriguant, nourri? | Intriguing feast, fed? |
| La Rital
| The Rital
|
| Qu’apr? | What after? |
| S au rayon, drapeau rouge dans l’d? | S in radius, red flag in d? |
| Barras
| Barras
|
| Croissant sur les fantasmes des barricades
| Growing on barricade fantasies
|
| Malgr?? | Despite?? |
| A, souriant, j’d? | A, smiling, I d? |
| Barque avec mon «face A «Fuck Matra, ce mic c’est mon missile
| Barque with my "face A" Fuck Matra, this mic is my missile
|
| Aussi v? | Also v? |
| Loce qu’un obscur taliban
| Loce that an obscure Taliban
|
| Pr? | Pr? |
| Nant sur l’art une fatwa
| Nant on art a fatwa
|
| J’sens l’froid d’une lame dans l’omoplate, nan
| I feel the cold of a blade in the shoulder blade, nah
|
| Si c’est pas vrai, nan, pince-moi pantois
| If it's not true, nah, pinch me flabbergasted
|
| Je suis, perd ton honneur, pend toi
| I am, lose your honor, hang yourself
|
| Plut? | More? |
| T que fourbe et mielleux
| T that deceitful and honeyed
|
| J’pr? | I pr? |
| F? | F? |
| Re? | D? |
| Tre digne et sans foi
| Very worthy and faithless
|
| Le fat dans nos veines
| Fat in our veins
|
| Y’aura d’quoi dire comme la tumeur dans c’pays
| There will be enough to say like the tumor in this country
|
| Par A + B j’t’explique comme au mic tu meurs dans c’pays
| By A + B I explain to you as in the mic you die in this country
|
| J’fais? | I do? |
| A pour ces rares instants
| A for those rare moments
|
| O? | Where? |
| Mon c? | My C? |
| Ur fait boum boum
| Ur goes boom boom
|
| Voil? | Here? |
| L’spot mec
| The spot guy
|
| Pas besoin d’voir toutes ces choses dans Paris boum boum
| No need to see all these things in Paris boom boom
|
| Il faut se dire qu’chaque heure est une aubaine
| You have to tell yourself that every hour is a godsend
|
| J’ai l’sentiment d’passer? | I have the feeling to pass? |
| Cot? | Cost? |
| De l’essentiel
| Essentials
|
| Ma? | My? |
| Tre dans l’art de vivre? | Being into the art of living? |
| La sauvette
| The rescue
|
| Nos peines les murs rev? | Our sorrows the rev walls? |
| Tent
| tent
|
| La peine de nos p? | The pain of our p? |
| Res, mains dans l’b? | Res, hands in b? |
| Ton refl? | Your reflection? |
| Tent
| tent
|
| Une grande tristesse ces jours d’f? | A great sadness these days of f? |
| Te Effluves des valeurs du pays
| Te smell of the values of the country
|
| Qui reviennent dans nos t? | Who come back to our t? |
| Tes
| Your
|
| Mais ici, brave s’traduit mauviette, lib? | But here, brave translates to weakling, lib? |
| Ral ou soviet
| Ral or soviet
|
| M? | M? |
| Me merde aux arri? | Fuck the arri? |
| Res
| Res
|
| Afro ou aryen, peut importe les barri? | Afro or Aryan, does it matter the barri? |
| Res
| Res
|
| Are? | Are? |
| Ussite est? | Ussite is? |
| Gale? | Scabies? |
| Carri? | Carrier? |
| Re Moi dans tout? | Re Me in everything? |
| A, jeune daron
| A, young daron
|
| J’essaye d’mettre de la couleur dans la vie d’mes gosses
| I'm trying to put some color in the lives of my kids
|
| Que l’horizon n’soit pas tout marron
| That the horizon is not all brown
|
| Appelle le sourire, mon v? | Call the smile, my v? |
| Cu c’est des souvenirs
| Cu it's memories
|
| J'? | I? |
| Tais tr? | Shut up tr? |
| S bien assis
| Sit well
|
| C’putain d’bled me force? | Is it fucking forcing me? |
| Courir, j’ai plus d’air
| Run, I have more air
|
| Refrain (x2)
| Chorus (x2)
|
| La pression augmente autour d’moi
| The pressure is building around me
|
| J’ai plus d’air
| I have more air
|
| Besoin d’espace vital
| Need for living space
|
| La pression augmente autour d’moi
| The pressure is building around me
|
| J’ai plus d’air
| I have more air
|
| Et j’sens une ambiance brutale
| And I feel a brutal atmosphere
|
| J’suis comme dans un ascenseur bloqu? | I'm like in a blocked elevator? |
| Au 93e? | At the 93rd? |
| Tage
| Tagus
|
| En attendant ma sortie faut qu’j’accomplisse mes t? | While waiting for my release, I have to fulfill my t? |
| Ches
| Chess
|
| Dans mon cerveau, ces basses: doum doum
| In my brain, these basses: doum doum
|
| Tout connecter sans foutre des badges
| Connect everything without fucking badges
|
| J’suis Busta Flex gonfl? | Am I inflated Busta Flex? |
| Comme un pmh
| Like a pmh
|
| La pise est trop courte pour que je puisse prendre un? | Pisa is too short for me to take one? |
| Lan consid? | Lan considered |
| Rable
| Saddle
|
| Donc j’me bride comme un mis? | So I bridle like a mis? |
| Rable
| Saddle
|
| Ca m’fait chier, mais quand j’y are? | It pisses me off, but when am I there? |
| Fl? | fl? |
| Chit
| chit
|
| On est en France ici, si j'? | We're in France here, if I? |
| Tais n? | Shut up? |
| Aux states
| In the states
|
| J’s’rais d? | I would be d? |
| J? | I |
| Multiplatines sans soucis
| Hassle-free multiplatinums
|
| Mais faut qu’j’pense? | But should I think? |
| Ne pas trop choquer
| Don't shock too much
|
| Les esprits sont pas tr? | Spirits are not tr? |
| S ouverts
| Open
|
| Les limites sont vite atteintes
| The limits are quickly reached
|
| J’ai la date mais pas les couverts
| I have the date but not the cutlery
|
| J'? | I? |
| Touffe, je n’ai plus d’air, je deviens palot tout vert
| Tuft, I'm out of air, I'm going all green palot
|
| Tout le monde n’entend pas quand t’as du style
| Not everyone hears when you got style
|
| C’est? | It is? |
| D? | D? |
| Couvert et sans arr? | Covered and no stops |
| T j’donne mon phone tel
| T I give my phone as
|
| Est-ce-que j’dois? | Do I have to? |
| Tre heureux ou inquiet? | Very happy or worried? |
| Chaque appel
| Every call
|
| Yo, si j’d? | Yo, if I d? |
| Croche pas, tu penses que j’t’esquives
| Don't pick up, you think I'm dodging you
|
| Mais putain qu’est-ce qui m’en prive?
| But what the fuck is holding me back?
|
| Parfois j’ai besoin d’m'? | Sometimes I need myself |
| Vader, de d? | Vader, from d? |
| Brancher la prise
| Plug in the plug
|
| Rap biz (ha!), vie grise
| Rap biz (ha!), gray life
|
| Mais qu’est-ce qui se dit
| But what is being said
|
| J' apporte un peu d’chaleur du Weast
| I bring some heat from the Weast
|
| Y m’disent dans l’business
| They tell me in business
|
| A chaque bouff? | With every puff? |
| E d’air pur
| E of clean air
|
| C’est un record dans l’Guiness
| It's a Guinness record
|
| Tu kiffes mon son mais quand tu parles tu manques de finesse
| You like my sound but when you speak you lack finesse
|
| H? | Hey? |
| Yo! | Yo! |
| J’en ai ma claque, j’suis fatigu?
| I'm sick of it, am I tired?
|
| Avant l’heure, j’pouvais p? | Before time, I could p? |
| Ter tranquille
| Quiet Ter
|
| Avant l’ordre, dans mes Nike Air
| Before the order, in my Nike Air
|
| J’esp? | I hope? |
| Re m'? | Re me? |
| Panouir avant d’m'? | Flourish before me? |
| Vanouir
| Vanish
|
| Le solidaire? | The supportive? |
| La recherche d’un peu d’air
| Looking for some air
|
| D’un peu d’vert, d’un peu d’air
| A little green, a little air
|
| Refrain
| Chorus
|
| La pression augmente autour d’moi fr? | The pressure is building around me en? |
| Re… | D… |