Translation of the song lyrics Do Prvog Dodira - Divlje jagode, Ivana Peters

Do Prvog Dodira (original)

Dolazim iz raja, u nepoznat grad
umoran za nazad, napusten k’o gad
a mjere me sjenke, bas je strasno to
vrebaju me usne, ma kojim ljubi zlo
Vodi me, vodi me noci sad
sakri me, sakri me bilo gdje
Dolazim sam, u djavolji grad
Dolazim sam, u djavolji grad
Ljubavnici noci, ko zvijeri padaju
i andjeli pakla, oko mene su
nemani me njuse, suzava se krug
nikog ovde nemam, ne ne ne da mi bude drug
Vodi me, vodi me noci sad
sakri me, sakri me bilo gdje
Dolazim sam, u djavolji grad
Dolazim sam, u djavolji grad

Do Prvog Dodira (translation)

I come from paradise, to an unknown city
tired to go back, abandoned like a bastard
and the shadows measure me, it's so passionate
my lips lurk, whomever he loves evil
Take me, take me to the night now
hide me, hide me anywhere
I come alone, to the devil's city
I come alone, to the devil's city
Lovers of the night, like beasts fall
and the angels of hell are around me
the monsters sniff me, the circle narrows
I don't have anyone here, no, not to be my friend
Take me, take me to the night now
hide me, hide me anywhere
I come alone, to the devil's city
I come alone, to the devil's city