Translation of the song lyrics POIDS LOURD - Disiz

POIDS LOURD (original)

Culpabilité, poison mortel
J’ai éteint, j’ai rebooté mais c’est dans l’logiciel
C’est d’ma faute, je t’ai quittée, j'étais mortel
J'étais pollué, toxique et tout le cortège
Je te jure que j’ai lutté, mais c’est le bordel
Dans ma vie, dans ma tête, j’veux m’refaire le portrait
C’est pour ça que je boxe, le nez éclaté
Tu as croisé ma route et je t’ai écrasée
J’suis un poids lou-lou-lou-lou-lou-lou-lou-
Lou-lou-lou-lou-lou-lou-lou-lou-lourd
J’ai mis K. O l’amou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-
Ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-our
J’ai cramé tous les feux rouges
Et, son cœur, j’l’ai écrasé
Et je porte un poids lourd, ouh, ouh
Rien ne pourra s’effacer
Je crois que j’ai fait l’tour, ouh, ouh
J’ai plus trop envie d’rester
Cette vie est un poids lourd, ouh, ouh
On ne fait que traverser
Taux d’ignominie, cinquante pourcents
J’ai passé l'éthylotest, on m’a dit: «C'est dans l’sang»
Merci, sacré papa, pour ce cadeau
Tu sais que je pense à toi quand je fais mon shadow
J’voudrais m’plonger dans l’acide, oui, je suis hideux
Plus du tout lucide, j’pense au suicide
Argent liquide, vapeur de weed
Oui, je suis vide, y a rien dans cette vie
J’suis un poids lou-lou-lou-lou-lou-lou-lou-
Lou-lou-lou-lou-lou-lou-lou-lou-lourd
J’ai mis K. O l’amou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-
Ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-our
J’ai cramé tous les feux rouges
Et, son cœur, j’l’ai écrasé
Et je porte un poids lourd, ouh, ouh
Rien ne pourra s’effacer
Je crois que j’ai fait l’tour, ouh, ouh
J’ai plus trop envie d’rester
Cette vie est un poids lourd, ouh, ouh
On ne fait que traverser

POIDS LOURD (translation)

Guilt, deadly poison
I turned off, I rebooted but it's in the software
It's my fault, I left you, I was mortal
I was polluted, toxic and the whole procession
I swear I struggled, but it's a mess
In my life, in my head, I want to redo my portrait
That's why I box with my nose busted
You crossed my path and I crushed you
I'm a weight lou-lou-lou-lou-lou-lou-lou-
Lou-lou-lou-lou-lou-lou-lou-lou-lou-heavy
I knocked out love-ou-ou-ou-ou-ou-ou-
Or-or-or-or-or-or-or-or-our
I burned all the red lights
And, his heart, I crushed it
And I carry a heavy weight, ooh, ooh
Nothing can be erased
I think I've done the trick, ouh, ouh
I no longer want to stay
This life is a heavyweight, ooh, ooh
We're just crossing
Shame rate, fifty percent
I took the breathalyzer, I was told: "It's in the blood"
Thank you, daddy, for this gift
You know I think of you when I shadow
I would like to dip myself in acid, yes, I am hideous
Not at all lucid, I'm thinking of suicide
Cash, weed vapor
Yes, I'm empty, there's nothing in this life
I'm a weight lou-lou-lou-lou-lou-lou-lou-
Lou-lou-lou-lou-lou-lou-lou-lou-lou-heavy
I knocked out love-ou-ou-ou-ou-ou-ou-
Or-or-or-or-or-or-or-or-our
I burned all the red lights
And, his heart, I crushed it
And I carry a heavy weight, ooh, ooh
Nothing can be erased
I think I've done the trick, ouh, ouh
I no longer want to stay
This life is a heavyweight, ooh, ooh
We're just crossing