Translation of the song lyrics On s'comprend pas - Disiz

On s'comprend pas (original)

Si tu m’détestes
Si tu m’hais ou si tu m’aimes
Surtout si tu m’aimes
Dis-le vite avant qu’je crève
Si tu m’flingues
Si tu m’frappes ou si tu m’tues
Si tu m’quittes, si tu m’veux plus
Si tu m’laisses là dans la rue
Regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi dans les yeux
On s’comprend pas
On s’regarde pas
Si j’suis l’bourreau
Le père qui t’frappe ou l’policer
Celui qui t’trompe, et qu’tu le sais
Le faible, le lâche aux mains armées
Regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi dans les yeux
C’que tu vis
Tout c’que tu dis
J’le comprends pas
C’que tu fais
Comment, tu penses
Tu manges
J’le comprends pas
Si tu pries
Si tu médites
Je t’en prie: ne m’oublie pas

On s'comprend pas (translation)

If you hate me
If you hate me or if you love me
Especially if you love me
Say it quickly before I die
If you shoot me
If you hit me or if you kill me
If you leave me, if you want me more
If you leave me there in the street
Look me in the eyes
Look me in the eyes
We don't understand each other
We don't look at each other
If I am the executioner
The father who hits you or the policeman
The one who cheats on you, and you know it
The weak, the armed coward
Look me in the eyes
Look me in the eyes
What you live
Everything you say
I don't understand it
what you do
How do you think
You eat
I don't understand it
If you pray
If you meditate
Please don't forget me