| Terre promise (original) | Terre promise (translation) |
|---|---|
| J’aimerais construire un vaisseau pour l’emmener ailleurs | I'd like to build a ship to take her somewhere else |
| Sur une autre planète, mais j’ai pas d’notice (eh maman, eh…) | On another planet, but I don't have any instructions (eh mom, eh…) |
| Maman, s’te plaît, achète-moi des crayons d’couleur | Mom, please buy me some colored pencils |
| J’vais t’faire un dessin car y’a trop d’choses grises (eh maman, eh…) | I'm going to draw you a picture because there are too many gray things (eh mom, eh…) |
| Eh maman, eh maman, pourquoi tu… | Hey mom, hey mom, why are you... |
| Eh maman, eh… | Hey mom, hey... |
| Eh maman, pourquoi tu pleures? | Hey mom, why are you crying? |
| Quel monstre t’a croqué le cœur? | What monster bit your heart? |
| T’inquiète pas, j’vais l’torpiller 'vec mon avion d’chasse en papier | Don't worry, I'll torpedo it 'with my paper fighter plane |
| Eh maman, pourquoi tu dors? | Hey mom, why are you sleeping? |
| Ça fait trois jours que tu dors | You've been sleeping for three days |
| Maman, quand est-ce que tu t’réveilles? | Mom, when are you waking up? |
| J’ai faim; | I am hungry; |
| dans l’frigo, | in the fridge, |
| y’a qu’du lait | there's only milk |
| Eh maman, qu’est-ce que tu regardes? | Hey mom, what are you looking at? |
| On dirait qu’tu regardes dans l’vide | It looks like you're staring into space |
| Tu veux qu’j’te raconte une histoire? | Want me to tell you a story? |
| Ah non, sinon tu vas dormir | Oh no, otherwise you'll sleep |
| Eh maman, pourquoi tu cries? | Hey mom, why are you screaming? |
| J’voulais pas le renverser | I didn't mean to spill it |
| Eh maman, je t’en supplie, est-ce que tu peux m’acheter ce jouet? | Hey mom, please, can you buy me this toy? |
| Eh maman, pourquoi tu… eh, eh, eh maman… | Hey mom, why are you... hey, hey, hey mom... |
| Eh maman, eh maman, pourquoi tu… | Hey mom, hey mom, why are you... |
| J’aimerais construire un vaisseau pour l’emmener ailleurs | I'd like to build a ship to take her somewhere else |
| Sur une autre planète, mais j’ai pas d’notice (eh maman, eh…) | On another planet, but I don't have any instructions (eh mom, eh…) |
| Maman, s’te plaît, achète-moi des crayons d’couleur | Mom, please buy me some colored pencils |
| J’vais t’faire un dessin car y’a trop d’choses grises (eh maman, eh…) | I'm going to draw you a picture because there are too many gray things (eh mom, eh…) |
| Eh maman, pourquoi tu pleures? | Hey mom, why are you crying? |
| Quel monstre t’a croqué le cœur? | What monster bit your heart? |
| Eh maman, pourquoi sous tes yeux y’a du noir, comme Skeletor? | Hey mom, why is there black under your eyes, like Skeletor? |
| Pourquoi j’vais toujours chez tes sœurs? | Why do I always go to your sisters? |
| Et, chaque vacances, tu restes toute | And, every vacation, you stay all |
| seule | only |
| Maman, pourquoi t’as pas d’voiture? | Mom, why don't you have a car? |
| Maman, tu peux m’acheter des Nike? | Mom, can you buy me some Nikes? |
| Maman, tu m’emmènes chez l’coiffeur? | Mom, are you taking me to the hairdresser? |
| Maman, tu peux m’acheter un bike? | Mom, can you buy me a bike? |
| Oh non, pas encore ces yaourts; | Oh no, not those yogurts yet; |
| regarde, maman, comment j’suis fort | look, mom, how strong I am |
| Laisse-moi, je vais porter les courses, je suis musclé comme Musclor | Leave me, I'll carry the groceries, I'm muscled like He-Man |
| Eh maman… | Hey mom... |
| Eh, eh maman… | Hey, hey mom... |
| J’aimerais construire un vaisseau pour l’emmener ailleurs | I'd like to build a ship to take her somewhere else |
| Sur une autre planète, mais j’ai pas d’notice (eh, maman, eh…) | On another planet, but I have no notice (eh, mum, eh…) |
| Maman, s’te plaît, achète-moi des crayons d’couleur | Mom, please buy me some colored pencils |
| J’vais t’faire un dessin car y’a trop d’choses grises (eh, maman, eh…) | I'm going to draw you a picture because there are too many gray things (eh, mom, eh…) |
| J’rêve d’une terre promise | I dream of a promised land |
| Terre promise | Promised land |
| J’rêve d’une terre promise | I dream of a promised land |
| Terre promise | Promised land |
| J’rêve d’une terre promise (eh maman…) | I dream of a promised land (hey mom…) |
| Terre promise (eh maman…) | Promised land (hey mom…) |
| J’rêve d’une terre promise (maman ?) | I dream of a promised land (mom?) |
| Terre promise | Promised land |
| Eh, maman, pourquoi tu pleures? | Hey, mom, why are you crying? |
| Quel monstre t’a croqué le cœur? | What monster bit your heart? |
| Maman, pourquoi, j’ai pas de frère? | Mom, why don't I have a brother? |
| Dis-moi, maman, c’est qui, mon père? | Tell me, mom, who is my father? |
Translation of the song lyrics Terre promise - Disiz
Song information On this page you can read the lyrics of the song Terre promise , by -Disiz
Song from the album: Disizilla
In the genre:Рэп и хип-хоп
Release date:13.09.2018
Song language:French
Record label:Polydor France
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2018 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2013 | |
| 2017 | |
| 2012 | |
| 2003 | |
| 2018 | |
| 2014 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2012 | |
| 2016 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2012 | |
| 2012 |