Translation of the song lyrics Quand je serai chaos - Disiz

Quand je serai chaos (original)

Quand j’serai K. O
Tombé lors d’un rodéo
Poussé plus bas
Par des plus beaux, des plus frais que moi
Est-ce que tu m’aimeras encore
Dans cette petite mort?
Regarde cette femme comme elle est belle
On vient d’lui dire qu’elle était vieille
Qu’elle soit mannequin, qu’elle soit femme
Encore une jetée comme une merde
Et, les mêmes, on fait pareil
Avec ce gosse à la voix d’ange
Génération tu prends/tu jettes
Tu n’as pas trop d’importance
J’aimerais savoir qui sont ces gens
Putain, mais de quelle race êtes-vous?
Vous êtes ce genre de vieux tonton
Qui met la jeunesse sur ses genoux
Si jamais t’as fait un bide
Mon ami, tombe pas dans l’bad
Bien sûr que non, t’es pas fini
C’est pas grave si t’as pas l’bac' (pas grave)
Longue carrière comme Maldini
C’est quand tu veux faire le jeune
Qu’tu commences à mal vieillir
Industriels et compagnies
Quelles sacrées bandes de vampires
Ton marketing s’adresse aux d’jeuns
Meilleur moyen d’les faire fuir, bitch
Quand j’serai K. O
Tombé lors d’un rodéo
Poussé plus bas
Par des plus beaux, des plus frais que moi
Est-ce que tu m’aimeras encore
Dans cette petite mort?
Est-ce que tu m’aimeras encore?
Comme un caddie abandonné
Un dimanche sur l’bord d’la route
Après tout c’que t’as donné
Ils t’ont laissé sur la touche
C’est toi qu’as sauvé ton couple
C’est toi qu’as sauvé l’usine
T’es comme une pièce, t’es remplaçable
Un boulon dans la machine
J’aimerais savoir qui sont ces gens
Et, franchement, qu’ils soient damnés
Tous ceux qui décrètent qu’un homme
A une fin qui est programmée
Mais je tourne autour d’eux
J’reviens toujours comme une comète
Rien ne m’achèvera
J’suis une Mercedes du bled
Quand on t’dit: «T'as rien dans l’bide»
Au quart de tour, toi, tu veux t’battre
C’est parce que t’es prévisible
Qu’ils te provoquent, qu’ils te broient
Et, comme Gatsby, t’es magnifique
Mais tu ne viens pas d’chez eux
Méfie-toi, sont maléfiques
Mêmes des larmes pleins les yeux
Quand j’serai K. O
Qui y’aura plus d’trop d’promo
Ignoré
Par des radios qui voudront plus d’moi
Est-ce que tu m’aimeras encore?
Quand y’aura plus d’or
Quand j’serai K. O
Qu’y aura plus d’clique, plus d’streaming
Quand j’serai plus
Qu’un rappeur vilain de salle de bain
Est-ce que tu m’aimeras encore
Dans cette petite mort?
Est-ce que tu m’aimeras encore
Dans cette petite mort?

(translation)

When I'll be K. O
Fell during a rodeo
Pushed lower
By more beautiful, fresher than me
will you still love me
In this little death?
Look at this woman how beautiful she is
We just told her she was old
Whether she's a model, whether she's a woman
Another pier like shit
And, the same, we do the same
With that kid with the angel voice
Generation you take/throw away
You don't matter too much
I would like to know who these people are
Damn, what race are you?
You are that kind of old uncle
Who puts the youth on his knees
If you ever had a flop
My friend, don't fall into the bad
Of course not, you're not finished
It doesn't matter if you don't have the high school diploma (it doesn't matter)
Long career as Maldini
That's when you wanna be young
That you're starting to age badly
Industrialists and companies
What bloody bunch of vampires
Your marketing is aimed at young people
Best way to scare them away, bitch
When I'll be K. O
Fell during a rodeo
Pushed lower
By more beautiful, fresher than me
will you still love me
In this little death?
Will you still love me?
Like an abandoned shopping cart
A Sunday on the side of the road
After all that you gave
They left you on the sidelines
It was you who saved your marriage
It was you who saved the factory
You're like a coin, you're replaceable
A bolt in the machine
I would like to know who these people are
And, frankly, damn them
All those who decree that a man
To an end that is programmed
But I revolve around them
I always come back like a comet
Nothing will finish me
I'm a Mercedes from the village
When you're told: "You've got nothing in your belly"
At the quarter turn, you, you want to fight
It's because you're predictable
Let them provoke you, let them grind you down
And, like Gatsby, you're beautiful
But you don't come from them
Beware, are evil
Same tears in your eyes
When I'll be K. O
Who there will be more too many promotions
Ignored
By radio stations that will want more of me
Will you still love me?
When there will be more gold
When I'll be K. O
That there will be more clicks, more streaming
When I will be no more
Than a naughty bathroom rapper
will you still love me
In this little death?
will you still love me
In this little death?