Translation of the song lyrics Fuck l'époque - Disiz

Fuck l'époque (original)

Hun, fuck, fuck l'époque, fuck, fuck l'époque
Fuck, fuck c’t époque, hun, fuck, fuck l'époque
Hun, fuck, fuck l'époque, fuck, fuck l'époque
Fuck, fuck c’t époque, hun, fuck, fuck l'époque
Si t’entends ce son et qu’tu restes assis
T’as l’espérance de vie d’un chat sur la A6
Ex-chasseur de skins, maintenant, chasse le spleen
J’aspire à être libre, comme la Palestine
Trop de self-estime donc le succès me boude
Tu fais ton bonhomme de chemin, j’trace une autoroute
J’suis dans une voiture sans frein
J’vais faire une chanson sans refrain
J’n’ai qu’des histoires sans fin
Ici, on mange sans faim
Cachés derrière le phone, comme des miroirs sans tain
On les prend pour des connes, elles nous prennent pour des chiens
Donc, en 2017, y’a encore des esclaves
Faut qu’j’appuie sur «Reset», comme sur la Mega Drive
Hun, fuck, fuck l'époque, fuck, fuck l'époque
Fuck, fuck c’t époque, hun, fuck, fuck l'époque
Hun, fuck, fuck l'époque, fuck, fuck l'époque
Fuck, fuck c’t époque, hun, fuck, fuck l'époque
Hun, donc t’es végétarien?
Sur ton canapé en cuir?
C’est du bio, donc c’est bien?
C’est du bio, donc c’est pire
On achètera des bébés, bientôt, sur Amazon
Livrés un jour ouvré, les cigognes sont des drones
T’as pas raté tes études, c’est eux qu’ont niqué l'école
T’avais qu'à avoir des thunes, t’avais qu'à avoir leurs codes
T’es trop vieux pour être jeune, t’es pas trop jeune pour être vieux
Et ma fille a treize ans, elle pourra ken qui elle veut
Hun, fuck, fuck l'époque, fuck, fuck l'époque
Fuck, fuck c’t époque, hun, fuck, fuck l'époque
Hun, fuck, fuck l'époque, fuck, fuck l'époque
Fuck, fuck c’t époque, hun, fuck, fuck l'époque
Mon son, c’est comme une grenade
Quand j’la dégoupille
J’la lance dans la salle
Tout l’monde s'éparpille
Et ça fait: po-po-po-po-pogo
Po-po-po-po-po-po-pogo
Po-po-po-po-pogo
Po-po-po-po-po-po-pogo
Po-po-po-po-pogo
Po-po-po-po-po-po-pogo
Po-po-po-po-pogo
Po-po-po-po-po-po-pogo…
Hun, fuck, fuck l'époque, fuck, fuck l'époque
Fuck, fuck c’t époque, hun, fuck, fuck l'époque
Hun, fuck, fuck l'époque, fuck, fuck l'époque
Fuck, fuck c’t époque, hun, fuck, fuck l'époque

Fuck l'époque (translation)

Hun, fuck, fuck the era, fuck, fuck the era
Fuck, fuck it's time, hun, fuck, fuck it's time
Hun, fuck, fuck the era, fuck, fuck the era
Fuck, fuck it's time, hun, fuck, fuck it's time
If you hear that sound and you stay seated
You have the life expectancy of a cat on the A6
Former skin hunter, now hunt the spleen
I yearn to be free, like Palestine
Too much self-esteem so success sulks me
You go your merry way, I draw a highway
I'm in a car without brakes
I'm going to make a song without a chorus
I only have endless stories
Here we eat without hunger
Hidden behind the phone, like two-way mirrors
We take them for bitches, they take us for dogs
So, in 2017, there are still slaves
I have to press "Reset", like on the Mega Drive
Hun, fuck, fuck the era, fuck, fuck the era
Fuck, fuck it's time, hun, fuck, fuck it's time
Hun, fuck, fuck the era, fuck, fuck the era
Fuck, fuck it's time, hun, fuck, fuck it's time
Hun, so you're a vegetarian?
On your leather couch?
It's organic, so it's good?
It's organic, so it's worse
We'll be buying babies, soon, on Amazon
Delivered on a working day, storks are drones
You didn't fail your studies, they're the ones who screwed up school
You just had to have money, you just had to have their codes
You're too old to be young, you're not too young to be old
And my daughter is thirteen, she can fuck whoever she wants
Hun, fuck, fuck the era, fuck, fuck the era
Fuck, fuck it's time, hun, fuck, fuck it's time
Hun, fuck, fuck the era, fuck, fuck the era
Fuck, fuck it's time, hun, fuck, fuck it's time
My sound is like a grenade
When I unpin her
I throw it in the room
Everyone scatters
And it goes: po-po-po-po-pogo
Po-po-po-po-po-po-pogo
Po-po-po-po-pogo
Po-po-po-po-po-po-pogo
Po-po-po-po-pogo
Po-po-po-po-po-po-pogo
Po-po-po-po-pogo
Po-po-po-po-po-po-pogo…
Hun, fuck, fuck the era, fuck, fuck the era
Fuck, fuck it's time, hun, fuck, fuck it's time
Hun, fuck, fuck the era, fuck, fuck the era
Fuck, fuck it's time, hun, fuck, fuck it's time