Translation of the song lyrics Ulysse - Disiz, Eari

Ulysse (original)

Mon petit papa
Ne t’inquiète pas
Ne t’inquiète pas
J’ai confiance en toi
J’suis parti affronter des monstres
J’ai voulu lui cacher ce monde
J’me suis perdu en chemin
J’me suis perdu en chemin
Là, dehors, c’est la guerre des mondes
Là, dehors, le tonnerre gronde
Et je cache mon chagrin
Je lui cache mon chagrin
Mon petit papa
Ne t’inquiète pas
Ne t’inquiète pas
J’ai confiance en toi
J’suis sorti tuer des bandits
Pendant c’temps, tu as grandi
J’me suis perdu en chemin
J’me suis perdu en chemin
Et, dehors, y’a des incendies
Tellement que j’ai des insomnies
J’me sens pas vraiment bien
J’me sens pas vraiment bien
Mon petit papa
Ne t’inquiète pas
Ne t’inquiète pas
J’ai confiance en toi
Ulysse 31, j’vogue dans des contrées lointaines
Plus du tout humain, on m’a mis en quarantaine
On m’a mis entre parenthèses, on m’a coupé mes antennes
Pourtant, j'étais pas mort, j’ai reçu des chrysanthèmes
Là, sur mon vaisseau-mère, je me languis de leurs mets
De mon petit Telemaque, je me perds en solitaire
Je voulais t’cacher le monde, le temps que j’le répare
Pourtant, j’avais promis que je rentrerai pas tard
Mais la cruauté est vaste, aussi vaste que l’espace
Je voulais qu’on l’efface, j’n’ai fait que d’faire des traces
Aucun signe de détresse, j’voulais pas t’inquiéter
J’me suis perdu en chemin, là, dans la voie lactée
Mon petit papa
Ne t’inquiète pas
J’sais qu’tu vas revenir
Revenir près de moi
Mon petit papa
Ne t’inquiète pas
J’sais qu’tu vas revenir
Revenir près de moi
Mon petit papa
Ne t’inquiète pas
Ne t’inquiète pas
J’ai confiance en toi

Ulysse (translation)

my little daddy
Don't worry
Don't worry
I believe in you
I left to face monsters
I wanted to hide this world from him
I got lost along the way
I got lost along the way
Out there it's war of the worlds
There, outside, the thunder rumbles
And I hide my sorrow
I hide my sorrow from her
my little daddy
Don't worry
Don't worry
I believe in you
I went out to kill bandits
During that time you grew up
I got lost along the way
I got lost along the way
And, outside, there are fires
So much that I have insomnia
I don't really feel well
I don't really feel well
my little daddy
Don't worry
Don't worry
I believe in you
Ulysses 31, I sail in distant lands
No longer human, I've been quarantined
They put me on hold, they cut off my antennae
However, I was not dead, I received chrysanthemums
There on my mothership I long for their food
From my little Telemachus, I get lost in solitude
I wanted to hide the world from you, while I fix it
Still, I promised I'd be home soon
But the cruelty is vast, as vast as space
I wanted it erased, I only made traces
No sign of distress, I didn't want to worry you
I got lost on the way there in the milky way
my little daddy
Don't worry
I know you will come back
Come back to me
my little daddy
Don't worry
I know you will come back
Come back to me
my little daddy
Don't worry
Don't worry
I believe in you