
Date of issue: 13.09.2018
Record label: Polydor France
Song language: French
Ulysse(original) |
Mon petit papa |
Ne t’inquiète pas |
Ne t’inquiète pas |
J’ai confiance en toi |
J’suis parti affronter des monstres |
J’ai voulu lui cacher ce monde |
J’me suis perdu en chemin |
J’me suis perdu en chemin |
Là, dehors, c’est la guerre des mondes |
Là, dehors, le tonnerre gronde |
Et je cache mon chagrin |
Je lui cache mon chagrin |
Mon petit papa |
Ne t’inquiète pas |
Ne t’inquiète pas |
J’ai confiance en toi |
J’suis sorti tuer des bandits |
Pendant c’temps, tu as grandi |
J’me suis perdu en chemin |
J’me suis perdu en chemin |
Et, dehors, y’a des incendies |
Tellement que j’ai des insomnies |
J’me sens pas vraiment bien |
J’me sens pas vraiment bien |
Mon petit papa |
Ne t’inquiète pas |
Ne t’inquiète pas |
J’ai confiance en toi |
Ulysse 31, j’vogue dans des contrées lointaines |
Plus du tout humain, on m’a mis en quarantaine |
On m’a mis entre parenthèses, on m’a coupé mes antennes |
Pourtant, j'étais pas mort, j’ai reçu des chrysanthèmes |
Là, sur mon vaisseau-mère, je me languis de leurs mets |
De mon petit Telemaque, je me perds en solitaire |
Je voulais t’cacher le monde, le temps que j’le répare |
Pourtant, j’avais promis que je rentrerai pas tard |
Mais la cruauté est vaste, aussi vaste que l’espace |
Je voulais qu’on l’efface, j’n’ai fait que d’faire des traces |
Aucun signe de détresse, j’voulais pas t’inquiéter |
J’me suis perdu en chemin, là, dans la voie lactée |
Mon petit papa |
Ne t’inquiète pas |
J’sais qu’tu vas revenir |
Revenir près de moi |
Mon petit papa |
Ne t’inquiète pas |
J’sais qu’tu vas revenir |
Revenir près de moi |
Mon petit papa |
Ne t’inquiète pas |
Ne t’inquiète pas |
J’ai confiance en toi |
(translation) |
my little daddy |
Don't worry |
Don't worry |
I believe in you |
I left to face monsters |
I wanted to hide this world from him |
I got lost along the way |
I got lost along the way |
Out there it's war of the worlds |
There, outside, the thunder rumbles |
And I hide my sorrow |
I hide my sorrow from her |
my little daddy |
Don't worry |
Don't worry |
I believe in you |
I went out to kill bandits |
During that time you grew up |
I got lost along the way |
I got lost along the way |
And, outside, there are fires |
So much that I have insomnia |
I don't really feel well |
I don't really feel well |
my little daddy |
Don't worry |
Don't worry |
I believe in you |
Ulysses 31, I sail in distant lands |
No longer human, I've been quarantined |
They put me on hold, they cut off my antennae |
However, I was not dead, I received chrysanthemums |
There on my mothership I long for their food |
From my little Telemachus, I get lost in solitude |
I wanted to hide the world from you, while I fix it |
Still, I promised I'd be home soon |
But the cruelty is vast, as vast as space |
I wanted it erased, I only made traces |
No sign of distress, I didn't want to worry you |
I got lost on the way there in the milky way |
my little daddy |
Don't worry |
I know you will come back |
Come back to me |
my little daddy |
Don't worry |
I know you will come back |
Come back to me |
my little daddy |
Don't worry |
Don't worry |
I believe in you |
Name | Year |
---|---|
Mastodonte | 2018 |
Guacha Rekix ft. Natalia Clavier, Grems, Disiz | 2010 |
Hendek | 2018 |
Splash | 2017 |
Artificial Lights ft. Disiz | 2013 |
L.U.T.T.E | 2017 |
Toussa Toussa | 2012 |
J'pète les plombs | 2003 |
Hiroshima | 2018 |
15 flows ft. Disiz, Orelsan, Nekfeu | 2014 |
Kaïju | 2018 |
Disizilla | 2018 |
Vibe | 2017 |
Pas là pour rien ft. Joe, Cross, Joe, Cross | 2014 |
Bête de bombe 5 | 2012 |
Sombre ft. Disiz | 2016 |
Welcome to the BT2 Remix ft. Disiz, DJ Nelson, Sams | 2014 |
Five Minutes a Slave ft. Youssoupha, Disiz | 2015 |
Validé ft. Grems, 1995 | 2012 |
Ramène ft. Disiz | 2012 |