Lyrics of Maramu - Dirty Shirt

Maramu (original)

După pui de moroşan să nu dai cu bolovan,
că dacă li-i nimeri, vai de capul tău a hi.
Câte mândre-n braţe-am strâns, tăte după mine-or plâns.
Şi pe câte le-oi mai strânge, tăte după mine-or plânge.
Şi nu m-or uita şohan că-s fecior de moroşan.
Mânaţi mă!
Fost-am omu pădurii şi nu m-or mâncat lupii,
Dară lupii nu-s nebuni să mănânce oameni buni.
Da' când eram pruncuţ în faşă trăgeam cu ochii la moaşă.
Şi de-al dracului ce-am fost, am căzut din leagăn jos
şi la scoală dăscăliţa m-o-nvăţat sa-i ţuc guriţa.
Leliţă scurtă şi groasă, bun-ai fi de toc la coasă.
Tătă zîua să cosăsc, şi sara să te-ndrăgesc.
Palincuţă cu mărjele, tu mă-ndemni a face rele.
Păi după pui de moroşan să nu dai cu bolovan,
Că dacă li-i nimeri, vai de capul tău a hi.
Hai, ţurăi ţa!

(translation)

After the moroşan chicken, don't hit the boulder,
that if you hit them, woe to your head.
How proudly I held them in my arms, they cried for me.
And the more he gathers them, the more they will cry after me.
And they won't forget that I'm a moron boy.
Drive me!
I was a man of the forest, and the wolves did not eat me,
But wolves are not crazy about eating good people.
But when I was a kid in front of me, I was staring at the midwife.
And damn it, I fell off the cradle
and at school the teacher taught me to shut her mouth.
Short, thick strip, you'd better be a scythe.
Father, let me sew, and let me love you.
Beaded palincuţă, you urge me to do evil.
Well, don't look for a boulder after the grouse,
That if you hit them, woe to you.
Come on, you bastard!