Lyrics of Grand-frère - Dinor rdt, Mister You

Grand-frère (original)

J’nique ma santé pour de l’argent, j’ai rendu fou tous mes agents
Certains disent même qu’j’suis une légende, dans le fond et la forme,
j'égard les gens
J’ai trop côtoyé la hess, à minuit pile, j’suis sur les champs
Y a les douaniers qui jettent la R, ça va se terminer sur les gens
Petit frérot, fais gaffe à oi-t et concentre-toi sur le foot
En vrai, le rap c’est que d’la merde, j’te l’dis tout haut qu’j’ai rien à foutre
Pour le charbon, j’disais pas «non», moi qui pensais qu’j’avais le bras long
J’ai pas eu la chance d’jouer au ballon, par contre, ouais, j’ai fini aux
ballons
J’sais qu’l’industrie tah la musique, elle est mauvaise, elle est radine
Elle est remplie de timiniks, elle est gérée par des chayatines
T’es mon frérot, pour toi la lune, s’il faut j’irai t’la décrocher
Moi, d’puis tout p’tit, j’sors des projets, j’préfère que tu mettre des crochets
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
J’fais rentrer des sous, j’fais des shows dans les clubs
Rappeur footeux, c’est ma vida
Ferme ta gueule, va signer dans un club
Frérot, je fais rentrer la kichta
Pour la mifa' faut des dollars
Je veux pas que tu finisse tolard
Plus jamais te voir au parloir
J’finirais pas comme Escobar
Mais je peux pas lâcher le peu-ra, dans la sique-mu j’en ai des fans
Des babtous, rebeus, re-noi, des ti-peu, des hommes et des femmes
Et si j’en fais grand frérot, c’est pour mettre la mif' à l’abri
J’ai donné le disque d’or à maman, elle l’as te-je quand elle l’a pris
Donc je vais bientôt arrêter, elle veut qu’joue sur le rrain-té
Elle veut qu’j’mette des petits ponts, des frappes que personne peut arrêter
Mais il y a la vie d’artiste à côté qui me dit de pas arrêter
C’est les données, ma vida tout ce que je veux c’est de pas la rater
Entraînement la mañana, dans la soirée je peux rapper
On a charbonné, on a creusé, on a même dû ramper
Frérot j’ai cru en mes rêves, nous on a dû s’accrocher
J’veux un maillot, un disque d’or, dans la bre-cham accroché
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
J’fais rentrer des sous, j’fais des shows dans les clubs
Rappeur footeux, c’est ma vida
Ferme ta gueule, va signer dans un club
Frérot, je fais rentrer la kichta
Pour la mifa' faut des dollars
Je veux pas que tu finisse tolard
Plus jamais te voir au parloir
J’finirais pas comme Escobar
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
J’fais rentrer des sous, j’fais des shows dans les clubs
Rappeur footeux, c’est ma vida
Ferme ta gueule, va signer dans un club
Frérot, je fais rentrer la kichta
Pour la mifa' faut des dollars
Je veux pas que tu finisse tolard
Plus jamais te voir au parloir
J’finirais pas comme Escobar

(translation)

I fuck my health for money, I drove all my agents crazy
Some even say I'm a legend, in substance and form,
I respect people
I've been too close to the hess, at midnight sharp, I'm on the fields
There's customs throwing the R, it's gonna end up on people
Little bro, watch your oi-t and focus on the football
In truth, rap is only shit, I tell you out loud that I don't give a fuck
For coal, I didn't say "no", I thought I had a long arm
Didn't get a chance to play ball, though, yeah, I ended up at
balloons
I know that the music industry, it's bad, it's stingy
It's full of timiniks, it's run by chayatins
You're my brother, for you the moon, if necessary I'll go and get it for you
Me, since I was little, I go out of projects, I prefer that you put hooks
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I bring in money, I do shows in clubs
Footy rapper, that's my life
Shut the fuck up, go sign in a club
Bro, I bring in the kichta
For the mifa' need dollars
I don't want you to end up tolard
Never see you in the parlor again
I won't end up like Escobar
But I can't let go of the peu-ra, in the sique-mu I have fans of it
Babtous, rebeus, re-noi, ti-peu, men and women
And if I do it big brother, it's to put the family away
I gave mama the gold, she got it when she took it
So I'll stop soon, she wants to play on the ground
She wants me to put little bridges, strikes that no one can stop
But there's the life of an artist next door that tells me not to stop
It's the data, my vida all I want is not to miss it
Practice la mañana, in the evening I can rap
We charred, we dug, we even had to crawl
Bro I believed in my dreams, we had to hold on
I want a jersey, a gold record, in the bre-chamber hung
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I bring in money, I do shows in clubs
Footy rapper, that's my life
Shut the fuck up, go sign in a club
Bro, I bring in the kichta
For the mifa' need dollars
I don't want you to end up tolard
Never see you in the parlor again
I won't end up like Escobar
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I bring in money, I do shows in clubs
Footy rapper, that's my life
Shut the fuck up, go sign in a club
Bro, I bring in the kichta
For the mifa' need dollars
I don't want you to end up tolard
Never see you in the parlor again
I won't end up like Escobar